Традиционный японский колокольчик фурин ( 風鈴, символ «Fu» значит «Ветер», символ «Rin» значит «Колокольчик») японцы делают из металла, стекла, керамики или бамбука. К язычку фурина крепится лист бумаги, на котором иногда изображают стихотворный текст. Колокольчик фурин подвешивается возле жилища и создает ощущение прохлады как внешним видом, так и тонким, подчас пронзительным звоном, вызывающим ассоциативные образы свежего ветра и воды. Некоторые исследования говорят, что при определенной высоте звука субъективно воспринимаемая внешняя температура снижается на несколько градусов.

Колокольчик по латыни называется Campánula от слова campana, что означает "колокол", характеризуя форму цветка. И русское название цветок получил за колоколообразную форму своего венчика. Всего имеется более 300 видов, многие из которых встечаются и в Стране восходящего солнца. Японцы называют этот цветок кикё (Kikyo, ききょう), то есть китайский колокольчик. Этот цветок из пяти лепестков цвета индиго распускается в августе и, как утверждает Тён_Эйрэй в посту ОСЕННИЕ ЦВЕТЫ, известен у японцев как один из семи цветов осени. Первоначально это дикий цветок, который в конечном итоге был одомашен и стал выращиваться в садах. Кикё цветёт красивыми синими цветами, чем и заслужил симпатии японских эстетов.

Благодарю Тён_Эйрэй за ссылку!