-ћетки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновска€ ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическа€ страница гастрономическа€ страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческа€ страница историческа€ страничка истори€ кавалер ордена восход€щего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезн€шка полезн€шки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиЄ-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы €пони€ €понска€ геральдика €понска€ живопись €понска€ кухн€ €понские девушки €понские замки €понские куклы €понские монстры €понские традиции €понские храмы €понские школьницы €понский €понский менталитет €понский сад €понский сонет

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
‘отографий: 21
ѕосмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
‘отографий: 110
ѕосмотреть все фотографии серии „ай эпохи ћэйдзи
„ай эпохи ћэйдзи
21:00 29.10.2009
‘отографий: 30

 -я - фотограф

Ћюк

‘ан-клуб любителей японии
1 фотографий

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в JapanBlog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.05.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51689

»сикава “акубоку

¬оскресенье, 01 ћарта 2009 г. 18:22 + в цитатник
Ryusei_Yamagawa все записи автора takuboku2 (228x323, 19Kb)
»сикава “акубоку (€п. 石川 啄木) (20 феврал€ 1886, деревн€ —ибутами, префектура »ватэ, япони€ Ч 13 апрел€ 1912) Ч €понский поэт, литературный критик, оказал сильное вли€ние на развитие поэзии танка.

–одилс€ в маленькой деревне на главном €понском острове ’онсю, единственным сыном в семье небогатого сельского св€щенника, и при рождении получил им€ ’адзимэ (Ђпервенецї).ѕоступив в школу ћориока, он вдохновилс€ стихами поэта ®сано ’ироси и решил посв€тить себ€ литературе. ѕознакомилс€ с членами поэтического Ђќбщества новой поэзииї (—инсис€), главой которого был ®сано ’ироси, а душой Ц его жена, известна€ поэтесса ®сано јкико. ¬ 1902 г. в возрасте 16 лет »сикава отправилс€ в “окио. ќднако ему пришлось вернутьс€ в »ватэ, где он и начал писать стихи новой формы (синтайси), которые по€вились в лучшем журнале того времени Ђ”тренн€€ звездаї (ћЄдзЄ), вли€тельном органе Ђќбщества новой поэзииї, который читала вс€ литературна€ япони€. Ёти по-юношески страстные и романтические стихи были собраны и опубликованы в 1905 г. под названием Ђ—тремлени€ї. «атем он еще раз отправл€етс€ в “окио, где знакомитс€ с последовател€ми модного тогда течени€ Ц натурализма, и пишет в этом новом духе прозу.

¬ качестве корреспондента газет “акубоку едет на ’оккайдо, однако начавшийс€ туберкулез и отсутствие средств к существованию заставл€ют его вернутьс€ в “окио. ќн предлагает в журналы свои романтические стихи, но его мало печатают. Ѕыло лишь несколько публикаций во вли€тельном журнале Ђѕле€дыї (—убару), которые подверглись критике. ¬ это врем€ он начинает писать в традиционном жанре танка, вмеща€ в старую форму совершенно новые переживани€, повседневную жизнь и тоску. “анка этого периода вышли в свет под названием Ђ√орсть пескаї (1910). ѕоэт нанимаетс€ на работу в газету јсахи —имбун, где становитс€ корректором и впервые получает посто€нный заработок. ¬ 1909 он опубликовал, ставшее позже знаменитым, эссе о поэзии Ђ—тихи, которые можно естьї, в котором изложил принципы современной поэзии и запечатлел собственный опыт. »сикава скончалс€ от туберкулеза в большой бедности в 1912 г. в возрасте 26 лет. ѕосле смерти поэта увидела свет его втора€ книга танка Ђ√рустна€ игрушкаї, ставша€ любимой книгой €понцев. ¬ ней собраны лучшие его стихи самых последних лет и мес€цев. Ўироко известен его Ђƒневник, написанный латиницейї, который он вел в 1909 г. ѕо всей японии стали возникать и сейчас существуют клубы поклонников »сикава “акубоку.

http://leit.ru/modules.php?name=Pag...howpage&pid=596


“ам, где упала слеза,
¬лажное
«ерно из песчинок.
 акой т€желой ты стала,
—леза!

  песчаным холмам
ѕрибит волною сломанный ствол,
ј €, огл€девшись вокруг,-
ќ самом тайном
ѕытаюсь хот€ бы ему рассказать.

—ловно где-то
“онко плачет
÷икада. . .
“ак грустно
” мен€ на душе.

—лезы, слезы -
¬еликое чудо!
—лезами омытое
—ердце
—нова сме€тьс€ готово.

Ћьетс€ дождь -
» в доме моем
” всех
“акие туманные лица. ..
’оть бы дождь скорей перестал!

ѕросто так, ни за чем
ѕобежать бы!
ѕока не захватит дыханье,
Ѕежать
ѕо м€гкой траве луговой.

—егодн€ убежала наконец,
 ак зверь больной,
Ќе знавша€ поко€,
“ревога. . .
»з сердца вырвалась - и убежала.

—лова,
Ќеведомые люд€м. . .
¬друг показалось мне
я знаю их
ќдин.

ѕеревод ¬.ћарковой.
ћетки:  

ѕроцитировано 4 раз



ѕадающий_ёки   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћарта 2009 г. 18:26 (ссылка)
вау...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Leykoteya   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћарта 2009 г. 21:31 (ссылка)
ќн такой же, как все: он ошибаетс€ и жалеет об ошибках, бедствует в нищете, падает и поднимаетс€, работает, заботитс€ о семье, тоскует по родному краю, радуетс€, плачет, смеетс€, вспоминает друзей, восхищаетс€, шутит, оплакивает. Ќо при этом слагает стихи и живет стихами. «а все это €понский читатель любит и будет любить народного поэта »сикава “акубоку, хот€ его творчество фактически служит опровержением всему, с чем св€зана в нашем понимании традици€ танка, и представл€ет собой совершенно иную, новую поэзию вне правил и ограничений.
 (300x210, 26Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћарта 2009 г. 21:47 (ссылка)
Leykoteya, благодарю за дополнение))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Leykoteya   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 01 ћарта 2009 г. 22:03 (ссылка)

ќтвет на комментарий Ryusei_Yamagawa

ѕожалуйста, мы тоже тоже любим €понского поэта ибо чувствуем также.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ћуромцева_≈лена   обратитьс€ по имени ¬торник, 03 ћарта 2009 г. 21:16 (ссылка)
спасибо большое.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку