-ћетки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновска€ ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическа€ страница гастрономическа€ страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческа€ страница историческа€ страничка истори€ кавалер ордена восход€щего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезн€шка полезн€шки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиЄ-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы €пони€ €понска€ геральдика €понска€ живопись €понска€ кухн€ €понские девушки €понские замки €понские куклы €понские монстры €понские традиции €понские храмы €понские школьницы €понский €понский менталитет €понский сад €понский сонет

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
‘отографий: 21
ѕосмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
‘отографий: 110
ѕосмотреть все фотографии серии „ай эпохи ћэйдзи
„ай эпохи ћэйдзи
21:00 29.10.2009
‘отографий: 30

 -я - фотограф

Ћюк

‘ан-клуб любителей японии
1 фотографий

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в JapanBlog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.05.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51691

Ћитературна€ страничка. »менины салата

—уббота, 17 январ€ 2009 г. 14:17 + в цитатник
»менины салата



 (240x320, 18Kb)
 (302x450, 27Kb)
“авара ћати Ч поэтесса, с чьим по€влением €понцы с любовью вернулись к забытому в книжной пыли заповедному миру традиционной €понской поэзии, услышали ее в своих простых словах. Ќачала публиковатьс€ с 1987 года. “ираж дебютной книги Ђ»менины салатаї молодой школьной учительницы разошелс€ за полтора мес€ца.   1991 году в одной только японии было распродано уже около четырех миллионов экземпл€ров и в почти нечитающей стране началс€ Ђсалатовый бумї, а “авара стала звездой Ч специально дл€ нее создали две еженедельные телевизионные передачи, она вошла в список самых попул€рных людей японии, бесчисленные встречи, интервью и регул€рные Ђуроки стихосложени€ї на страницах одной из центральных газет страны. Ќа русский €зык книгу перевел ƒмитрий  оваленин, открывший нам ’аруки ћураками. Ёта книга имеет одну замечательную особенность - ее хочетс€ врем€ от времени брать в руки и раскрывать где получитс€.






***
 
Ќи единой любви удержать не способна€ -
цветную капусту
лениво жую.

Ћевой рукою пальцы мои
исследуешь один за другим...
ћожет быть, в этом - любовь?

ѕолдень, поданный нам
на блюде бейсбольной площадки, -
пр€мо в это цветущее поле...

Ѕлаженство -
будто днем в 4 часа
сочин€€ на ужин меню
у бескрайних прилавков...

¬с€кий раз, как мимо иду:
"“олько сегодн€!" -
Ѕлузка красна€ на распродаже.

ќт толкотни в электричке укрыта€ -
„уть заметный пушок на лице твоем
близко-близко разгл€дываю.

¬ыходной на острове Ёно:
у теб€ свое будущее,
у мен€ - свое...
Ќет нужды в фотографи€х.

Ќа кончиках пальцев,
устрицу дл€ мен€ раскрывших, -
 рови полоской
как тонко любовь проступает!

 л€твам не вер€щий -
«амков не строишь ты там,
куда волна не дот€нетс€.

“олько ты не забудь если сможешь
как вдвоем хоронили в песке
—амолетик тот с крылом покалеченным

Ћишь обо мне и думающего
мужчины никчемность
изведав -
∆елаю тебе того жe.

¬верх - и вниз...
ћиг удачи, когда,
разъезжа€сь на эскалаторах, -
мы смогли пересечьс€.

—вои субботы ты проводишь сам...
— видом, что мне плевать -
и € провожу свои.

ћаэда, »сии...
»ногда он мен€ет свои имена -
ƒруг мой,
пришелец с другой планеты.

ќт всего увиденного
контактные линзы свои
протираю старательно

Ќачинаюсь - из пены
«убной пасты "Etiquette Lion"
ѕеред тем как позвонить и разбудить теб€

Ќа пальцах уставших от мела
мыслей о тебе
случайные капельки

"Ќапрасный труд"
составл€ющие в итоге -
»ероглифы "ученик" и "работа"...

¬друг подумав о ночи,
когда матери зачинали этих детей, -
продолжаю роль надзирател€.

¬сю ћен€ Ќадзирающую
на экзамене по математике
прочитавша€ долгим взгл€дом
девчонка

"¬ мужь€ возьми хорошего парн€!"
говорит этот парень, целу€ -
и не берет мен€ в жены

"Ќа!" - прот€гиваешь колечко...
"”гу!" - отзыва€сь, беру его
как конфету.

¬оспоминани€ -
как винегрет:
"’ранить в замороженном виде".

«а столом в аромате кофейном -
эта чертова жизнь, где помимо любви
больше нет ничего.

«апах —олнца - в сложенных полотенцах:
 огда-то взойдет оно днем
и моего материнства?..

ƒососав леденец,
на исходе весны - выкидываю
ћайку, в которой мне 22.

ƒни когда усомнились друг в друге
ƒочь своей матери
ћать своей дочери

Ќагишом из майки выскальзываю...
ѕристальный
мамин взгл€д пробегает по мне.

ѕр€ные суси готов€ с мамой
терпкость ѕериодов
в лете - и в женщине
раскусила зернышком конопли.

Ѕезответной
хочу быть любима любовью:
Ќа бегу, на бегу -
июнь, сандалеты, гортензии...

ўели глаз белой кошки
встречают мен€ в подворотне:
ўели времени
в закоулках старого города.

¬от на этом простимс€... ¬ечер
единственного вопроса -
и единственного ответа.
 
***
 
 
 
 
ћетки:  

ѕроцитировано 3 раз



Leykoteya   обратитьс€ по имени —уббота, 17 январ€ 2009 г. 14:54 (ссылка)
—пасибо! »з интервью “авара ћати:
"’очетс€ словами передать то, что с тобой происходит за один такт сердца.  огда пишешь танка, постепенно становишьс€ чувствительной к его незаметным колебани€м.
≈сть мгновение, когда сердце затихло после удара - в это врем€ можно переложить его на слова, и это самое лучшее, что есть в сложении танка.
Ёто похоже на письма. “обой движет не просто желание зафиксировать сам момент жизни, а желание этим моментом с кем-то поделитьс€. » радость рождаетс€ оттого, что свое состо€ние можно передать, разделить с кем-то свои ощущени€."
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ўелена   обратитьс€ по имени —уббота, 17 январ€ 2009 г. 20:38 (ссылка)
ќчень понравилось. “акие не обычные метафоры.. —пасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратитьс€ по имени —уббота, 17 январ€ 2009 г. 21:49 (ссылка)
ќчень понравилось))
» спасибо за ссылку!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Lena_CoN   обратитьс€ по имени Re: »менины салата ¬оскресенье, 18 январ€ 2009 г. 02:08 (ссылка)
ќй, спасибо, такое удовольствие!

LI 7.05.22 beta
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Key_of_heart   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 18 январ€ 2009 г. 12:15 (ссылка)
понравилось)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ћуромцева_≈лена   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 26 январ€ 2009 г. 20:49 (ссылка)
спасибо большое за знакомство. ее стихи так странно близки...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку