-Метки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновская ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическая страница гастрономическая страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческая страница историческая страничка история кавалер ордена восходящего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезняшка полезняшки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиё-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы япония японская геральдика японская живопись японская кухня японские девушки японские замки японские куклы японские монстры японские традиции японские храмы японские школьницы японский японский менталитет японский сад японский сонет

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
Фотографий: 21
Посмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
Фотографий: 110
Посмотреть все фотографии серии Чай эпохи Мэйдзи
Чай эпохи Мэйдзи
21:00 29.10.2009
Фотографий: 30

 -Я - фотограф

Люк

Фан-клуб любителей Японии
1 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в JapanBlog

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 51692

Компьютерные хокку

Суббота, 17 Января 2009 г. 12:14 + в цитатник
 
Компьютерные хокку
 
В инете давно гуляют компьютерные хокку, но может кто еще не читал их. Японцы решили заменить безличные и бесполезные майкрософтовские сообщения об ошибках системы на поэтические, в стиле хокку. Вот примеры сообщений в стиле Дзен.
 



Your file was so big.
It might be very useful.
But now it is gone.
твой файл был так велик
и, должно быть, весьма полезен
но его больше нет
* * *
The Web site you seek
Cannot be located, but
Count less more exist.
сайт, который ты ищешь
найти невозможно, но
ведь несчесть других
* * *
Chaos reigns within.
Reflect, repent, and reboot.
Order shall return.
хаос царит в системе
подумай, раскайся и перезагрузись
порядок должен вернуться
* * *
Program aborting:
Close all that you have worked on.
You ask far too much.
программа закрывается:
закрой все, над чем ты работал
ты запросил слишком много
* * *
Windows NT crash"d
I am the Blue Screen of Death.
No-one hears your screams.
Виндоус NT рухнула
а я - ее Синий Экран Смерти
никто не услышит твоих воплей
* * *
Yesterday it work"d
Today it is not working.
Windows is like that.
вчера оно работало
а сегодня не работает
это - Виндоус...
* * *
First snow, then silence.
This thousand-dollar screen dies
So beautifully.
белые точки прошли по экрану
и все стихло... как красиво сгорают
эти тысячедолларовые мониторы!
* * *
With searching comes loss
And the presence of absence:
"My Novel" not found.
ты искал и потерял все
и остался с наличием отсутствия
Файл "Мой Рассказ" не найден
* * *
The Tao that is seen
Is not the true Tao - until
You bring fresh toner.
Дао, который ты слышишь -
не истинный Дао, пока не установлена
свежая версия проигрывателя
* * *
Stay the patient course.
Of little worth is your ire.
The network is down.
успокойся
твой гнев немногого стоит
сеть упала
* * *
A crash reduces
Your expensive computer
To a simple stone.
зависание превращает
твой дорогущий компьютер
в простой камень
* * *
Three things are certain:
Death, taxes and lost data.
Guess which has occurred.
три вещи вечны:
смерть, налоги и потеря данных
догадайся, что случилось
* * *
You step in the stream,
But the water has moved on.
This page is not here.
ты вступаешь в реку
но река не остается прежней...
этой web-страницы здесь уже нет
* * *
Out of memory.
We wish to hold the whole sky,
But we never will.
памяти не хватает...
мы хотим обнять небо
но никогда не сможем
* * *
Having been erased,
The document you"re seeking
Must now be retyped.
набей заново документ
который ты ищешь...
он, увы, был затёрт
* * *
Serious error.
All shortcuts have disappeared.
Screen. Mind. Both are blank.
серьезная ошибка...
все ярлыки пропали...
экран... память... все пусто
Метки:  

Процитировано 26 раз



AuroraAsh   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 12:20 (ссылка)
Даже хокку не спасёт комп за большенство подобных ошибок.
Ответить С цитатой В цитатник
mishegu   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 12:25 (ссылка)
Чувство юмора им не чуждо!
Ответить С цитатой В цитатник
Larka   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 14:06 (ссылка)
класс)
Ответить С цитатой В цитатник
Изуми_Коната   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 14:17 (ссылка)
хахахах

Виндоус NT рухнула
а я - ее Синий Экран Смерти
никто не услышит твоих воплей

по-моему от этого ещё хуже становится XDDD
Ответить С цитатой В цитатник
kiokou   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 14:42 (ссылка)
Ахахах ХDD Я немогуу..

белые точки прошли по экрану
и все стихло... как красиво сгорают
эти тысячедолларовые мониторы!

Это просто выбило хD
Ответить С цитатой В цитатник
olga_nezinska   обратиться по имени Компьютерные хокку Суббота, 17 Января 2009 г. 15:55 (ссылка)
С таким поэтичным хокку сидеть в интернете
намного приятней....
Ответить С цитатой В цитатник
perezz   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 19:44 (ссылка)
С улыбкой счастливой
процессор уходит...
Зачем гнал его ты?
Ответить С цитатой В цитатник
Манша   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 20:19 (ссылка)
Умно!
Ответить С цитатой В цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 21:53 (ссылка)
Интересно))
Ответить С цитатой В цитатник
drowned_man   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 22:13 (ссылка)
на пятнадцатой странице этого же дневника, уже была такая же статья, под названием "системные хайку"...
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Суббота, 17 Января 2009 г. 23:29 (ссылка)
drowned_man, спасибо, что так внимательно читаешь дневник. Много новых читателей, мало кто заглядывает дальше...
Ответить С цитатой В цитатник
drowned_man   обратиться по имени Воскресенье, 18 Января 2009 г. 00:06 (ссылка)
JapanBlog, спасибо, что выкладываешь столько интересностей )
Ответить С цитатой В цитатник
LiChe   обратиться по имени Воскресенье, 18 Января 2009 г. 16:07 (ссылка)
хочу такой ехидно возвышенный комп
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку