-ћетки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновска€ ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическа€ страница гастрономическа€ страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческа€ страница историческа€ страничка истори€ кавалер ордена восход€щего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезн€шка полезн€шки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиЄ-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы €пони€ €понска€ геральдика €понска€ живопись €понска€ кухн€ €понские девушки €понские замки €понские куклы €понские монстры €понские традиции €понские храмы €понские школьницы €понский €понский менталитет €понский сад €понский сонет

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
‘отографий: 21
ѕосмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
‘отографий: 110
ѕосмотреть все фотографии серии „ай эпохи ћэйдзи
„ай эпохи ћэйдзи
21:00 29.10.2009
‘отографий: 30

 -я - фотограф

Ћюк

‘ан-клуб любителей японии
1 фотографий

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в JapanBlog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.05.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51692

Kiku

¬торник, 13 январ€ 2009 г. 19:37 + в цитатник
 
Kiku
 
 
Kiku - так по-€понски называютс€ хризантемы, св€щенные в японии цветы. »здревна считалось, что эти цветы обладают магической силой и способны продлевать жизнь. —егодн€ самых красивых девушек €понцы называют ќ- ику-сан, сравнива€ их c хризантемой kiku и с сонцем.
 
¬ €понском характере есть одна черта, котора€ мне особенно нравитс€ - это умение замечать и ценить даже самые малые про€влени€ прекрасного. ярче всего это про€вилось по отношению к природе - еще с древних времен все, что окружало €понца, становилось предметом любовани€ - зимн€€ слива, сакура, ирисы, молодые листь€ и травы, луна, хризантемы, снег, алые листь€ клена.
 

’ризантема в этом р€ду занимает особенное место, ведь согласно заимствованными из  ита€ представлени€ми, эти цветы обладают магической силой и могут продлевать жизнь: китайска€ легенда рассказывает о монахе, жившем еще до нашей эры - он прожил более семисот лет благодар€ тому, что пил росу с хризантем.
 

’ризантему не просто люб€т - ей поклон€ютс€ от мала до велика, от императора до посделнего нищего. »здревле, когда зацветали kiku, простые люди украшали ними дома, а знать каталась на "хризантемовых" лодках. ќ хризантемах писали стихи, пели песни, ради них устраивали поэтические сост€зани€. Ќа длинных бумажных полосах тушью с особым старанием писали стихотворени€ знаменитых поэтов и прикрепл€ли их на деревь€х, чтобы ветер разнес славу о красоте хризантем по всему миру. “ак было в эпоху ’эйан, многое из этого живо и сегодн€ - в наши дни в императорском дворце устраивают литературный турнир, где прочитать свое стихотворение может и простой €понец и император.
 
 


ћацуо ЅасЄ
 
ѕеревод ƒмитри€ —мирнова
 
***

“ихое утро,
„ай пот€гивает монах -
÷веты хризантем.

“ихое утро,
гл€д€ на хризантемы,
пьЄт чай отшельник.
 
***


»стори€ этого праздника началась в 1186 году, когда при дворе императора впервые отметили kugatsu-sekku - праздник дев€той луны. ј в 1211 году его начали отмечать 9-го чиста 9-го мес€ца по лунному календарю и изменили название на “ЄЄ-сэкку - выбор даты был не случаен: дев€тка в восточной традиции считаетс€ счастливым числом, а две дев€тки подр€д (спр€танные в названии праздника) означают "долголетие". ѕоскольку хризантема €вл€етс€ символом долголети€, то позже праздник получит второе им€ - ѕраздник хризантем. ¬ эпоху “окугава он вошел в число государственных праздников √осэкку .
 

¬ этот день об€зательно готовили особое блюдо - рис с каштанами. “ак по€вилось еще одно название - kuri-no sekku - ѕраздник каштана. ’ризантема давно используетс€ в €понской кулинарии - салаты, настойки, вино. ¬ наши дни €понцы создают удивительные по красоте сладости wagashi.   сезонным праздникам готов€т нечто совершенно особое: так, в сент€бре можно увидеть вагаши в форме цветка кику, луны, кролика, кленовых листьев.
 
 


ћацуо ЅасЄ
 
¬ деревне
 
***
–ушит старуха рис
ј р€дом - «нак долголеть€ -
’ризантемы в цвету.

***
 


—уществовали особые поверь€ и ритуалы, св€занные с хризантемами. ∆ела€ кому-то здоровь€ и долголети€ - преподносили сакэ с лепестками хризантем. ≈ще делали настой из цветов, листьев и стеблей хризантем, который хранили целый год и пили лишь в следующий праздник. “канью, смоченной в росе хризантем, красавицы протирали лицо, дабы сохранить юность и красоту. ¬ эпоху ’эйан цветы хризантем использовали дл€ "предотвращени€ несчастий" - их заворачивали в хлопковую ткань, чтобы она пропиталась ароматом и потом этой тканью обтирали тело, ради здоровь€ и долголети€.


¬ день ѕраздника хризантем

ћацуо ЅасЄ
 
***
 
ќдинокий мой шалаш!
ƒень померк - и вдруг вино прислали
— лепестками хризантем.
 
***



»спрашива€ себе долголети€, €понцы об€зательно поминали предков - 9-го числа 9-го мес€ца буддийске монахи в храмах проводили заупокойную служба. ¬о врем€ службы использовали хизантемы, отсюда и ее название - кику-куЄ. ќчень известна служба в храме  аннон в јсакуса, в которой особое место отводилось хризантемам - их подносили статуе Ѕудды, а по окончании службы разбирали цветы домой. —читалось, что теперь хризантемы получали способность отводить болезни и несчасть€.
 
 
 
ћацуо ЅасЄ
 
ѕеревод ¬еры ћарковой
 
***
 
јромат хризантем-
¬ капищах древней Ќары
“Ємные статуи будд.

***
ѕеревод ƒмитри€ —мирнова
 
***

÷веты хризантем
” храмов древней Ќары
—реди статуй Ѕудд.
 
***
ѕереклад Ѕондаренка
 
***

” замках Ќари
«апах хризантем
Ѕудд численних почорнiлi лиц€.

***


¬ эпоху ’эйан праздник отмечалс€ только при дворце, куда по приглашению императора собирались придворна€ знать, музыканты, поэты. ¬се должны были по случаю праздника сочинить стихотворение на китайский манер. ¬о врем€ сегуната эта традици€ сохранилась, а сами сЄгуны в этот день призывали к себе своих даймЄ.

’ризантема дл€ €понцев не только магический цветок долголени€ и вестница осени. ƒолгое врем€ ее изображение считалось в японии св€щенным, и только император и члены его семьи имели право носить одежду из ткани с рисунками хризантем. Ќарушение этого закона каралось смертной казнью.

’ризантема символизирует солнце, более того - €вл€етс€ символом нации. —егодн€ стилизованное изображение 16-лепестковой золотой императорской хризантемы стало основой государственного герба, а высша€ награда страны - орден ’ризантем.

ƒаже своим происхождением япони€ об€зана хризантеме. ¬ давние времена, говоритс€ в легенде, в  итае правил жестокий император. ќднажды до него дошел слух, что за морем, на острове растет волшебный цветок - хризантема. »з сока этого цветка можно приготовить элексир долголети€. Ќо лишь человек с чистым сердцем и добрыми намерени€ми может сорвать цветок. ” императора и его придворных были черные и злые сердца, и вместо себ€ император послал на остров триста молодых парней и девушек. Ќо никто из них к императору не вернулс€: очарованные красотой острова, они основали новое государство - японию.
 
 


ћацуо ЅасЄ
 
ѕеревод ƒмитри€ —мирнова
 
***
я долго смотрел
Ќа белизну хризантем -
Ќет ни пылинки!
 
***
 
 



¬ наши дни официально  ику-но сэкку не празднуют, но из эпохи ’эйан дошел обычай устраивать выставки цветов и удивительных кукол.  уклы, как отдельные персонажи, так и целые картины на исторические, религиозные или мифологические сюжеты, создают из живых растений, дл€ которых готов€т специальный каркас из бамбука, а лицо, руки и ноги - из воска.  остюмы и фон, на котором происходит действие (водопады, горы, храмы), создают из листьев и цветков различных сортов хризантем. ѕодбира€ разные формы и оттенки хризантем, составл€ют лиловые накидки придворных - из лиловых лепестков, зеленые штаны хакама - из листьев, желтые шл€пы - из желтых сортов. ”тром и вечером цветы поливают и картины сохран€ютс€ целый мес€ц. ƒети особенно люб€т эитх кукол.

¬ японии выращивают больше п€ти тыс€ч сортов хризантем всевозможных форм и расцветок - так велика любовь к этому цветку.
 



ј вот что писала —ей —Єнагон в своих "«аписках у изголовь€" -

***
≈сли в дев€тый день дев€той луны к утру пойдет легкий дождь, хлопь€ ваты на хризантемах пропитаютс€ благоуханной влагой, и аромат цветов станет от этого еще сильнее.

***

»з всех сезонных праздников самый лучший - п€тый день п€той луны. ¬ воздухе плывут ароматы аира и чернобыльника.

¬се кровли застланы аиром, начина€ с высочайших чертогов и до скромных хижин простонародь€.  аждый стараетс€ украсить свою кровлю как можно лучше. »зумительное зрелище! ¬ какое другое врем€ увидишь что-либо подобное?

Ќебо в этот день обычно покрыто облаками. ¬ покои императрицы принесли из службы шить€ одежд целебные шары - кусудама, украшенные кист€ми из разноцветных нитей. Ўары эти подвесили по обеим сторонам ложа в опочивальне. “ам, еще с прошлогоднего праздника дев€того дн€ дев€той луны, висели хризантемы, завернутые в простой шелк-сырец. “еперь их сн€ли и выбросили.

 усудама тоже, пожалуй, должны были бы оставатьс€ несколько мес€цев, до следующего праздника хризантем, но от них то и дело отрывают нити, чтобы перев€зать какой-нибудь сверток. “ак растреплют, что и следа не останетс€.

***
ќднажды в пору дев€той луны...

ќднажды в пору дев€той луны всю долгую ночь до рассвета лил дождь. ”тром он кончилс€, солнце встало в полном блеске, но на хризантемах в саду еще висели крупные, готовые вот-вот пролитьс€ капли росы.

Ќа тонком плетенье бамбуковых оград, на застрехах домов трепетали нити паутин. –осинки были нанизаны на них, как белые жемчужины...

ѕронзающа€ душу красота!

 огда солнце подн€лось выше, роса, т€жело пригнувша€ ветки хаги, скатилась на землю, и ветви вдруг сами собой взлетели в вышину...
ј € подумала, что люди ничуть бы этому не удивились.
» это тоже удивительно!
 
***
 


√осэкку
 
 
 


1 день 1-й луны - —иннэн
3 день 3-й луны - ’ина-мацури или ћомо-но сэкку
5 день 5-й луны - “анго-но сэкку или —Єбу-но сэкку
7 день 7-й луны - “анабата или ’оси-мацури
9 день 9-й луны -  ику-но сэкку
 

ћетки:  

ѕроцитировано 14 раз



Leykoteya   обратитьс€ по имени ¬торник, 13 январ€ 2009 г. 20:06 (ссылка)
 ака€ прелесть! —пасибо!
 (500x333, 49Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“Єн_Ёйрэй   обратитьс€ по имени ¬торник, 13 январ€ 2009 г. 20:43 (ссылка)
”ра! ’ризантемы!!! ѕридЄтс€ сочинить что-нибудь.
***
ѕолнолуние.
—п€ща€ хризантема
¬ снегу за окном.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
asterina   обратитьс€ по имени ¬торник, 13 январ€ 2009 г. 22:19 (ссылка)
большое спасибо. ќбожаю хризантемы
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
май€_думбадзе   обратитьс€ по имени ¬торник, 13 январ€ 2009 г. 23:29 (ссылка)
спасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
kotenok_80   обратитьс€ по имени —реда, 14 январ€ 2009 г. 01:59 (ссылка)
спасибо ,очень красиво
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 отена_ќйка   обратитьс€ по имени —реда, 14 январ€ 2009 г. 13:34 (ссылка)
—пасибо!!!)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
virena2008   обратитьс€ по имени —мотритс€ волшебно. —реда, 14 январ€ 2009 г. 13:49 (ссылка)
 расота в сочетании с полезной информацией. спасибо.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Jorejda   обратитьс€ по имени «амечательный пост!!! „етверг, 15 январ€ 2009 г. 01:13 (ссылка)
ѕредставь, искал что-нибудь красивое к этому посту и наткнулась вот на это:


Ќиигата €вл€етс€ крупнейшим в японии месторождением съедобной хризантемы. Ёто растение с темно-розовыми цветками называетс€ " ј »Ќќ-ћќ“ќ". ¬ареные лепестки этой породы хризантемы выдел€ют при€тный
аромат и имеют хороший вкус в сочетании с соевым и горчичным соусом.
“ак же это растение добавл€ют к поданным на стол блюдам дл€ придани€ красивого колорита.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
tea_leaf   обратитьс€ по имени „етверг, 15 январ€ 2009 г. 16:15 (ссылка)
Arigatou
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 16 январ€ 2009 г. 09:02 (ссылка)
„удесно))
÷веты,стихи и фото прекрасно дополн€ют друг друга...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
LADY_TA   обратитьс€ по имени —реда, 03 »юн€ 2009 г. 21:33 (ссылка)
ѕросто здорово .
Ѕудто осень вступила в свои права.
 ругом великолепие хризантем
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени —реда, 03 »юн€ 2009 г. 21:43 (ссылка)
LADY_TA, спасибо за доброе слово...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку