-ћетки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновска€ ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическа€ страница гастрономическа€ страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческа€ страница историческа€ страничка истори€ кавалер ордена восход€щего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезн€шка полезн€шки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиЄ-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы €пони€ €понска€ геральдика €понска€ живопись €понска€ кухн€ €понские девушки €понские замки €понские куклы €понские монстры €понские традиции €понские храмы €понские школьницы €понский €понский менталитет €понский сад €понский сонет

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
‘отографий: 21
ѕосмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
‘отографий: 110
ѕосмотреть все фотографии серии „ай эпохи ћэйдзи
„ай эпохи ћэйдзи
21:00 29.10.2009
‘отографий: 30

 -я - фотограф

Ћюк

‘ан-клуб любителей японии
1 фотографий

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в JapanBlog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.05.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51689

ѕуть самура€

—реда, 07 январ€ 2009 г. 23:00 + в цитатник
 
ѕуть самура€

 


Ќаталь€ √ребенко
* * *

ќ, самурай великий, хатамотоЕ
ƒавно свободный от вражды даймЄ.
“ебе судьбу дарит великий кто-то,
ѕиши же жизнь свою и честь еЄ.

» не нужны тебе почЄт и слава,
¬ладе€ совершенствами кэндо,
“ы презираешь власти “окугава.
’от€ и чтишь весь кодекс Ѕусидо.

“вой о-Єрой гэмпэй ещЄ напомнит,
ƒа о-содэ на доблестных плечах,
—вой долг заветный истинно исполнит,
¬ объ€ть€х хоро стрел сразив очаг.

» в хризантемы золотых узорах
Ћишь отразитс€ €ркий блеск меча,
Ќе избежать врагам беды, позора!
ѕадут они, как тень во дн€ лучах.

 абуто, весь в си€нии о-боси,
 ак мириады солнц во тьме горит.
Ќе так ли ты зовЄшь неслышно хоси
Ѕесстрашно вер€? —ердце в бой манит.

“вой одосигэ грозный, цвета ака
Ќе устрашит мен€Е я не боюсьЕ
”ж сакура цветЄт. —мущением мака
я подойду тихонько, улыбнусьЕ

“еб€ € приглашаю на т€ною,
”видишь ты далЄкий, чудный мир,
Ќаполнен цукубаи уж водою,
ѕоЄт мой соловей, достойно лир.

» чайный домик, одарив поклоном,
«аходишь не спеша, в нем ты один.
ј колокол вдали неслышным звоном,
«вучит тебе:" “ы дома, господинЕ"

¬округ теб€ тиши злотые краски,
¬ лучах заката лилий-снов бутонЕ
 артина на стене "¬ойна и маски"Е
¬ыходишь в сад услышать гонга звон.

Ќо не спеши скорей назад в т€сицу,
ѕуть осветит немой слугаЧфонарьЕ
»рис тебе напомнит в небе птицу,
–учей, цветы и красок календарьЕ

ј возвратившись, ароматы ча€,
¬ бесценной чашке, пам€ти веков,
¬ернут покой утраченного ра€,
» снимут годы праздности оков.

”йти иль нет Ч решенье за тобоюЕ
√де будешь ты ханами наблюдать?..
» над какой загадочной рекою,
“вой взгл€д парить желает, как узнать?..
 
* * *
 
null

© Natalya Hrebionka

1 хатамото(Ђпод знаменемї)Чнаиболее привилегированный слой самураев
2 ќсновна€ масса самураев €вл€лась вассалами кн€зей (даймЄ)
3  эндо (€п.: Ђпуть мечаї) Ч современное боевое фехтовальное искусство
4 «аконодательство “окугава разрешало самураю безнаказанно убивать на месте Ђпростолюдина, который неприличествующим образом ведЄт себ€ по отношению к членам военного классаї.
5 Ѕусидо́ (€п.: Ђпуть воинаї) Чкодекс поведени€ воина
6 ќ-Єрой Ц буквально Ђбольшой доспехї Ч самый классический доспех, носившийс€ и в более позднее врем€ как знак престижа.
7 ¬ысшим шиком считалось носить подлинный фамильный доспех, сохранившийс€ с эпохи гэмпэй и участвовавший в каком-либо знаменитом сражении этой эпохи
8 ’арактерной особенностью этих доспехов были огромные наплечники о-содэ, превратившиес€ в более поздние эпохи в аналог генеральских погон и носившиес€ с доспехами других конструкций как символ высокого статуса их носител€
9 ’оро Ц это накидка из плотной материи €рких цветов, аналог европейского средневекового плаща, главным назначением которой было защищать от вражеских стрел, а второстепенным Ц вместе с цветом доспеха служить личным опознавательным знаком.
10 ћеста прикреплени€ застежек, легко у€звимые дл€ врага, закрывали двум€ пластинками. ѕластины украшали позолоченными медными накладками различного вида Ц в то врем€ чаще всего в форме хризантемы.
11 кабутоЧшлем, надеваемый с о-Єрой
12 о-боси Ц (с €п."большие звезды") очень крупные заклепки называютс€
13 хосиЧ(с €п.) "звезда", в японии звезда Ц небольшой круг, отличающийс€ от, например, изображени€ —олнца только меньшими размерами.
14 ќкраску доспеха определ€л цвет шнура одосигэ, что дословно означает "устрашающий волос".
15 акаЧ красный
16 сакураЧвишн€
17 т€ноюЧчайна€ церемони€
18 цукубаиЧ камень-колодец, в выдолбленном углублении хран€щий воду дл€ омовени€ рук и полоскани€ рта
19 ќ начале церемонии возвещает гонг - п€ть и семь ударов. ѕосле гонга гости покидают сад и возвращаютс€ в чайную комнату.
20 т€сицуЧчайный домик
21 ’јЌјћ» Ч праздник любовани€ цветами

null
 
 
 

ћетки:  

ѕроцитировано 3 раз



kotenok_80   обратитьс€ по имени —реда, 07 январ€ 2009 г. 23:07 (ссылка)
спасиб интересно
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“Єн_Ёйрэй   обратитьс€ по имени —реда, 07 январ€ 2009 г. 23:29 (ссылка)
ѕо-моему, ужасно. “ака€ каша.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ƒурындище   обратитьс€ по имени „етверг, 08 январ€ 2009 г. 00:00 (ссылка)
интересно
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
asterina   обратитьс€ по имени „етверг, 08 январ€ 2009 г. 00:21 (ссылка)
спасибо, интересно.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
DaKoo   обратитьс€ по имени „етверг, 08 январ€ 2009 г. 08:03 (ссылка)
рифмоплЄт дорвалс€ до иностранных терминов. умилительно.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку