-Метки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновская ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическая страница гастрономическая страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческая страница историческая страничка история кавалер ордена восходящего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезняшка полезняшки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиё-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы япония японская геральдика японская живопись японская кухня японские девушки японские замки японские куклы японские монстры японские традиции японские храмы японские школьницы японский японский менталитет японский сад японский сонет

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
Фотографий: 21
Посмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
Фотографий: 110
Посмотреть все фотографии серии Чай эпохи Мэйдзи
Чай эпохи Мэйдзи
21:00 29.10.2009
Фотографий: 30

 -Я - фотограф

Люк

Фан-клуб любителей Японии
1 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в JapanBlog

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 51689

Chiyo-ni (Тиё)

Суббота, 25 Октября 2008 г. 09:35 + в цитатник
Ryusei_Yamagawa все записи автора  (396x576, 23Kb)
Тиё из Кага (1703-1775)

Родилась в провинции Kaгa, одиннадцатилетней девочкой прислуживала в доме местного учителя хайкай, который научил ее сочинять стихи. В 16–17 лет она была уже признанной поэтессой. Предполагается, что в 18 лет она вышла замуж и родила сына, но в двадцать пять лет осталась вдовой, а вскоре потеряла и ребенка. В 1753 г., уже будучи поэтессой, широко известной по всей Японии, Тиё приняла монашеский постриг и с того времени до самой смерти скиталась по монастырям. Ее трехстишия, многие из которых почти сразу же стали популярными по всей стране, отличаются удивительной простотой, конкретностью образов и искренностью.

• • •
Я и забыла,
Что накрашены губы мои...
Чистый источник!

• • •
Удочка в руке.
Чуть коснулась лески
Летняя луна.

• • •
Над волной ручья
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.

• • •
За ночь вьюнок обвился
Вокруг бадьи моего колодца...
У соседа воды возьму!

• • •
Полнолуния ночь!
Даже птицы не заперли
Двери в гнездах своих.

• • •

• На смерть маленького сына •
О мой ловец стрекоз!
Куда в неведомую даль
Ты нынче забежал?

• • •

• Сочиняя стихи •
Пока повторяла я:
«О кукушка, кукушка!» –
Рассвет уже наступил.

• • •
О светлая луна!
Я шла и шла к тебе,
А ты все далеко.

• • •
Только их крики слышны...
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.

• • •
Сливы весенний цвет
Дарит свой аромат человеку...
Тому, кто ветку сломал.

• • •
Роса на цветах шафрана!
Прольется на землю она
И станет простой водой.

• • •
http://dreams.awarm.net/east/tie.asp

Здесь хайку Тиё на английском языке (с красивым оформлением):
http://images.google.ru/imgres?imgurl=http://thegr...%3D%26newwin dow%3D1%26sa%3DN

 (520x417, 29Kb)
Метки:  

Процитировано 23 раз



Kurokawa-no_Miyuki   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2008 г. 10:28 (ссылка)
Спасибо!

А хокку о прозрении - выпавшее дно ведра, то, что на гравюре - есть?
Ответить С цитатой В цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2008 г. 11:10 (ссылка)
Kurokawa-no_Miyuki, даже в переводе на английский пока не нашла(
Но буду искать ещё))
Ответить С цитатой В цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2008 г. 11:12 (ссылка)
... И ещё одно:
0001 chiyoni (500x333, 106Kb)
Ответить С цитатой В цитатник
-KRASOTA-   обратиться по имени Суббота, 25 Октября 2008 г. 13:15 (ссылка)
Спасибо,мило так,по-женски)
Ответить С цитатой В цитатник
Tumav   обратиться по имени Воскресенье, 26 Октября 2008 г. 15:35 (ссылка)
мдаа)
Ответить С цитатой В цитатник
Травкина_Лариса   обратиться по имени прекрасные стихи Понедельник, 27 Октября 2008 г. 14:11 (ссылка)
на японском скорее всего смысл глубже
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку