-ћетки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновска€ ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическа€ страница гастрономическа€ страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческа€ страница историческа€ страничка истори€ кавалер ордена восход€щего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезн€шка полезн€шки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиЄ-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы €пони€ €понска€ геральдика €понска€ живопись €понска€ кухн€ €понские девушки €понские замки €понские куклы €понские монстры €понские традиции €понские храмы €понские школьницы €понский €понский менталитет €понский сад €понский сонет

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
‘отографий: 21
ѕосмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
‘отографий: 110
ѕосмотреть все фотографии серии „ай эпохи ћэйдзи
„ай эпохи ћэйдзи
21:00 29.10.2009
‘отографий: 30

 -я - фотограф

Ћюк

‘ан-клуб любителей японии
1 фотографий

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в JapanBlog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.05.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51691

®сими ќкамото

ѕонедельник, 20 ќкт€бр€ 2008 г. 23:39 + в цитатник

®сими ќкамото




Ѕј—® (1644Ц1694)

¬ечерним вьюнком
я в плен захваченЕ Ќедвижно
—тою в забытьи.



¬ небе така€ луна,
—ловно дерево спилено под корень:
Ѕелеет свежий срез.



∆елтый лист плывет.
” какого берега, цикада,
¬друг проснешьс€ ты?



»ва склонилась и спит.
», кажетс€ мне, соловей на веткеЕ
Ёто ее душа.



 ак свищет ветер осенний!
“огда лишь поймЄте мои стихи,
 огда заночуете в поле.



» осенью хочетс€ жить
Ётой бабочке: пьЄт торопливо
— хризантемы росу.



ќ, проснись, проснись!
—тань товарищем моим,
—п€щий мотылЄк!



— треском лопнул кувшин:
Ќочью вода в нем замЄрзла.
я пробудилс€ вдруг.



јиста гнездо на ветру.
ј под ним Ц за пределами бури Ц
¬ишен спокойный цвет.



ƒолгий день напролЄт
ѕоЄт Ц и не напоЄтс€
∆аворонок весной.



Ќад простором полей Ц
Ќичем к земле не прив€зан Ц
∆аворонок звенит.



ћайские льют дожди.
„то это? Ћопнул на бочке обод?
«вук не€сный ночной.



„истый родник!
¬верх побежал по моей ноге
ћаленький краб.



Ќынче выпал €сный день.
Ќо откуда брызжут капли?
¬ небе облака клочок.



¬ похвалу поэту –ика

Ѕудто в руки вз€л
ћолнию, когда во мраке
“ы зажЄг свечу.



 ак быстро летит луна!
Ќа неподвижных ветках
ѕовисли капли дожд€.



ќ нет, готовых
я дл€ теб€ сравнений не найду,
“рЄхдневный мес€ц!



Ќеподвижно висит
“Ємна€ туча в полнебаЕ
¬идно, молнию ждЄт.



ќ, сколько их на пол€х!
Ќо каждый цветЄт по-своему Ц
¬ этом высший подвиг цветка!



∆изнь свою обвил
¬круг вис€чего моста
Ётот дикий плющ.



¬есна уходит.
ѕлачут птицы. √лаза у рыб
ѕолны слезами.



—ад и гора вдали
ƒрогнули, движутс€, вход€т
¬ летний раскрытый дом.



ћайские дожди
¬одопад похоронили Ц
«алили водой.



Ќа старом поле битвы

Ћетние травы
“ам, где исчезли герои,
 ак сновиденье.



ќстровкиЕ ќстровкиЕ
» на сотни осколков дробитс€
ћоре летнего дн€.



“ишина кругом.
ѕроникают в сердце скал
√олоса цикад.



¬орота ѕрилива.
ќмывает цаплю по самую грудь
ѕрохладное море.



—ушатс€ мелкие окуньки
Ќа ветках ивыЕ  ака€ прохлада!
–ыбачьи хижины на берегу.



Ќамокший, идЄт под дождЄм,
Ќо песни достоин и этот путник,
Ќе только хаги в цвету.



–асстава€сь с другом

ѕрощальные стихи
Ќа веере хотел € написать Ц
¬ руке сломалс€ он.



¬ бухте ÷уруга, где некогда затонул колокол

√де ты, луна, теперь?
 ак затонувший колокол,
—крылась на дне морском.



ƒомик в уединенье.
ЋунаЕ ’ризантемыЕ ¬ придачу к ним
 лочок небольшого пол€.


¬ горной деревне

ћонахини рассказ
ќ прежней службе при двореЕ
 ругом глубокий снег.



«амшелый могильный камень.
ѕод ним Ц на€ву это или во сне? Ц
√олос шепчет молитвы.



¬се кружитс€ стрекозаЕ
Ќикак зацепитьс€ не может
«а стебли гибкой травы.



 олокол смолк вдалеке,
Ќо ароматом вечерних цветов
ќтзвук его плывет.



ѕадает с листкомЕ
Ќет, смотри! Ќа полдороге
—ветл€чок вспорхнул.



’ижина рыбака.
«амешалс€ в груду креветок
ќдинокий сверчок.



Ѕольной опустилс€ гусь
Ќа поле холодной ночью.
—он одинокий в пути.



ƒаже дикого кабана
«акружит, унесет за собою
Ётот зимний вихрь полевой!



ѕечального, мен€
—ильнее грустью напои,
 укушки дальний зов!



¬ ладоши звонко хлопнул €.
ј там, где эхо прозвучало,
Ѕледнеет летн€€ луна.



¬ ночь полнолуни€

ƒруг мне в подарок прислал
–ису, а € его пригласил
¬ гости к самой луне.



√лубокою стариной
ѕове€лоЕ —ад возле храма
«асыпан палым листом.



“ак легко-легко
¬ыплыла Ц и в облаке
«адумалась луна.



Ѕелый грибок в лесу.
 акой-то лист незнакомый
  шл€пке его прилип.



Ѕлест€т росинки.
Ќо есть у них привкус печали,
Ќе позабудьте!



¬ерно, эта цикада
ѕеньем вс€ изошла? Ц
ќдна скорлупка осталась.



ќпала листва.
¬есь мир одноцветен.
Ћишь ветер гудит.



ѕосадили деревь€ в саду.
“ихо, тихо, чтоб их ободрить,
Ўепчет осенний дождь.



„тоб холодный вихрь
јроматом напоить, оп€ть раскрылись
ѕоздней осенью цветы.



—калы среди криптомерий!
 ак заострил их зубцы
«имний холодный ветер!



¬се засыпал снег.
ќдинока€ старуха
¬ хижине лесной.



ѕосадка риса

Ќе успела отн€ть руки,
 ак уже ветерок весенний
ѕоселилс€ в зеленом ростке.



¬се волнени€, всю печаль
“воего см€тенного сердца
√ибкой иве отдай.



ѕлотно закрыла рот
–аковина морска€.
Ќевыносимый зной!



 укушка вдаль летит,
ј голос долго стелетс€
«а нею по воде.



ѕам€ти поэта “одзюна

ѕогостила и ушла
—ветла€ лунаЕ ќсталс€
—тол о четырех углах.



”видев выставленную на продажу картину
работы  ано ћотонобу


Е исти самого ћотонобу!
 ак печальна судьба хоз€ев твоих!
Ѕлиз€тс€ сумерки года.



ѕод раскрытым зонтом
ѕробираюсь сквозь ветви.
»вы в первом пуху.



— неба своих вершин
ќдни лишь речные ивы
≈ще проливают дождь.



ѕроща€сь с друзь€ми

”ходит земл€ из-под ног.
«а легкий колос хватаюсьЕ
–азлуки миг наступил.



ѕрозрачный ¬одопадЕ
”пала в светлую волну
—основа€ игла.



ѕовисло на солнце
ќблакоЕ ¬кось по нему Ц
ѕерелетные птицы.



ќсеннюю мглу
–азбила и гонит прочь
Ѕеседа друзей.



ѕредсмертна€ песн€

¬ пути € занемог.
» все бежит, кружит мой сон
ѕо выжженным пол€м.



ѕр€дка волос покойной матери

≈сли в руки ее возьму,
–астает Ц так слезы мой гор€чи! Ц
ќсенний иней волос.



¬есеннее утро.
Ќад каждым холмом безым€нным
ѕрозрачна€ дымка.



ѕо горной тропинке иду.
¬друг стало мне отчего-то легко.
‘иалки в густой траве.



Ќа горном перевале

ƒо столицы Ц там, вдали, Ц
ќстаетс€ половина небаЕ
—неговые облака.



≈й только дев€ть дней.
Ќо знают и пол€ и горы:
¬есна оп€ть пришла.



“ам, где когда-то высилась стату€ Ѕудды

ѕаутинки в вышине.
—нова образ Ѕудды вижу
Ќа подножии пустом.



ѕар€щих жаворонков выше
я в небе отдохнуть присел Ц
Ќа самом гребне перевала.



ѕосеща€ город Ќара

¬ день рождени€ Ѕудды
ќн родилс€ на свет,
ћаленький олененок.



“ам, куда улетает
 рик предрассветный кукушки,
„то там? Ц ƒалекий остров.



‘лейта —анэмори

’рам —умадэра.
—лышу, флейта играет сама собой
¬ темной гуще деревьев.

 ®–ј… (1651Ц1704)


 ак же это, друзь€?
„еловек гл€дит на вишни в цвету,
ј на по€се длинный меч!



Ќа смерть младшей сестры

”вы, в руке моей,
—лабе€ неприметно,
ѕогас мой светл€чок.

»——® (1653Ц1688)

¬идели всЄ на свете
ћои глаза Ц и вернулись
  вам, белые хризантемы.

–јЌ—Ё÷” (1654Ц1707)


ќсенн€€ луна
—осну рисует тушью
Ќа синих небесах.



÷ветокЕ » еще цветокЕ
“ак распускаетс€ слива,
“ак прибывает тепло.



я в полночь посмотрел:
ѕеременила русло
Ќебесна€ река.

 » ј ” (1661Ц1707)


ћошек легкий рой
¬верх летит Ц плавучий мост
ƒл€ моей мечты.



Ќищий на пути!
Ћетом вс€ его одежда Ц
Ќебо и земл€.



 о мне на заре в сновиденье
ѕришла мо€ матьЕ Ќе гони ее
 риком своим, кукушка!



 ак рыбки красивы твои!
Ќо если бы только, старый рыбак,
“ы мог их попробовать сам!



«аплатила дань
«емному и затихла,
 ак море в летний день.

ƒ«®—ќ (1662Ц1704)

» пол€ и горы Ц
—нег тихонько все укралЕ
—разу стало пусто.



— неба льетс€ лунный свет.
—пр€талась в тени кумирни
ќслепленна€ сова.

ќЌ»÷”–ј (1661Ц1738)

Ќекуда воду из чана
¬ыплеснуть мне теперьЕ
¬сюду поют цикады!

“»® (1703Ц1775)

«а ночь вьюнок обвилс€
¬круг бадьи моего колодцаЕ
” соседа воды возьму!



Ќа смерть маленького сына

ќ мой ловец стрекоз!
 уда в неведомую даль
“ы нынче забежал?



ѕолнолуни€ ночь!
ƒаже птицы не заперли
ƒвери в гнездах своих.



–оса на цветах шафрана!
ѕрольетс€ на землю она
» станет простой водоюЕ



ќ светла€ луна!
я шла и шла к тебе,
ј ты все далеко.



“олько их крики слышныЕ
Ѕелые цапли невидимы
”тром на свежем снегу.



—ливы весенний цвет
ƒарит свой аромат человекуЕ
“ому, кто ветку сломал.

 ј Ё… (1648Ц1716)

Ѕушует осенний вихрь!
≈два народившийс€ мес€ц
¬от-вот он сметет с небес.

—» ќ (1665Ц1731)

ќ кленовые листь€!
 рыль€ вы обжигаете
ѕролетающим птицам.

Ѕ”—ќЌ (1716Ц1783)

ќт этой ивы
Ќачинаетс€ сумрак вечерний.
ƒорога в поле.



¬от из €щика вышлиЕ
–азве ваши лица могла € забыть?..
ѕора праздничных кукол.



√рузный колокол.
ј на самом его краю
ƒремлет бабочка.



Ћишь вершину ‘удзи
ѕод собой не погребли
ћолодые листь€.



ѕрохладный ветерок.
 олокола покинув,
ѕлывет вечерний звон.



—тарый колодец в селе.
–ыба метнулась за мошкойЕ
“емный всплеск в глубине.



Ћивень грозовой!
«а траву чуть держитс€
—тайка воробьев.



Ћуна так €рко светит!
—толкнулс€ вдруг со мной
—лепец Ц и засме€лс€Е



ЂЅур€ началась!ї Ц
√рабитель на дороге
ѕредостерег мен€.



’олод до сердца проник:
Ќа гребень жены покойной
¬ спальне € наступил.



”дарил € топором
» замерЕ  аким ароматом
ѕове€ло в зимнем лесу!



  западу лунный свет
ƒвижетс€. “ени цветов
»дут на восток.



Ћетн€€ ночь коротка.
«асверкали на гусенице
 апли рассветной росы.

 »“ќ (1741Ц1789)

я встретил гонца на пути.
¬есенний ветер, игра€,
–аскрытым письмом шелестит.



Ћивень грозовой!
«амертво упавший
ќживает конь.



»дешь по облакам,
» вдруг на горной тропке
—квозь дождь Ц вишневый цвет!

»——ј (1768Ц1827)

“ак кричит фазан,
Ѕудто это он открыл
ѕервую звезду.



—та€л зимний снег.
ќзарились радостью
ƒаже лица звезд.



„ужих меж нами нет!
¬се мы друг другу брать€
ѕод вишн€ми в цвету.



—мотри-ка, соловей
ѕоет все ту же песню
» пред лицом господ!



ѕролетный дикий гусь!
—кажи мне, странстви€ свои
— каких ты начал лет?



ќ цикада, не плачь!
Ќет любви без разлуки
ƒаже дл€ звезд в небесах.



—та€ли снега Ц
» полна вдруг вс€ деревн€
Ўумной детворой!



јх, не топчи траву!
“ам светл€ки си€ли
¬чера ночной порой.



¬от выплыла луна,
» самый мелкий кустик
Ќа праздник приглашен.



¬ерно, в прежней жизни
“ы сестрой моей была,
√рустна€ кукушкаЕ



ƒерево Ц на срубЕ
ј птицы беззаботно
√нездышко там вьют!



ѕо дороге не ссорьтесь,
ѕомогайте друг другу, как брать€,
ѕерелетные птицы!



Ќа смерть маленького сына

Ќаша жизнь Ц росинка.
ѕусть лишь капелька росы
Ќаша жизнь Ц и все жеЕ



ќ, если б осенний вихрь
—только опавших листьев принес,
„тобы согреть очаг!



“ихо, тихо ползи,
”литка, по склону ‘удзи
¬верх, до самых высот!



¬ заросл€х сорной травы,
—мотрите, какие прекрасные
Ѕабочки родились!



я наказал ребенка,
Ќо прив€зал его к дереву там,
√де дует прохладный ветер.



ѕечальный мир!
ƒаже когда расцветают вишниЕ
ƒаже тогдаЕ



“ак € и знал наперед,
„то они красивы, эти грибы,
”бивающие людей!

ћетки:  

ѕроцитировано 13 раз



-KRASOTA-   обратитьс€ по имени ¬торник, 21 ќкт€бр€ 2008 г. 21:52 (ссылка)
так нежно...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку