На гравюре - генерал Akashi Gidayu готовится совершить сеппуку после проигрыша битвы за своего господина в 1582 году. Он только что написал свою песнь смерти. В нашем представлении самурай - грозный воин, руководствующийся кодексом Бусидо, это в какой-то мере аналог европейских рыцарей. Но если в Европе рыцари не только читали стихи своим прекрасным дамам и ввели обычай дарить женщинам цветы, да и сами были не прочь принять букетик цветов, то в Японии дарить цветы самураям вообщем-то не принято. За одним исключением, единственный вид цветов дарить самураям все-таки разрешалось. Внимание вопрос.
Насколько я знаю, это сакура.Вишневый цвет не вянет, а облетает вдруг, во всем своем великолепии.Свою судьбу самураи сравнивали с вишневыми цветами.Мол мы так же обречены. Короче, Кавалергарды, век не долог, и потому так сладок...и т.д.А дни цветения сакуры таким образом можно назвать профессональным праздником самураев. И дарить скорее всего веточку сакуры можно.
В 1919 году известным исследователем окинавской культуры Николаем Александровичем Невским были обнаружены в библиотеке университета города Отару свитки любовных посланий одного известного мастера ляс к своему господину. Строки проникнуты недоумением и обидой. Некоторые кандзи трудно прочитать из-за залитых слезами чернил.
Ты вчера мне преподнёс
Толстый ... под самый нос,
И сказал, что это ландыши!
Но меня не проведёшь!
... на ландыш не похож -
... большой, а ландыш мааааленький таааакой!
Глубоко погрузившись в смутную эпоху отважных мастеров ляс, уважаемый учёный перелопатил немалое количество древней литературы, но так ничего и не нашёл о обычае дарить гигантские ландыши в среде воинственных малоросликов. И только измотав себя бесплодными раздумьями известный учёный позволил себе отдых в известном всему миру квартале - Ёсиваре. Однако и тут, будучи учёным до мозга штанов (как говорят отвязные малорослики), Н.А. Невский с усердием принялся за изучение традиции культуры отдыха жителей Империи. Посетив десятый за сутки Дом Культуры и Отдыха, Профессор повстречал настоящего эксперта по традициям - милую самочку по имени Я Мэте. Вспомнив о своей проблеме, он процитировал загадочные строки своей собеседнице. Самочка так рассмеялась, что едва не свалилась с футона. Приблизив свои нежные, мягкие, полненькие губы к волосатому уху любопытного гайдзина, Я Мэте, немного смущаясь, произнесла имя того "цветка", что сюзерен поднёс своему вассалу под нос.Правильно говорят: "Многая знания - многая печали!" С этого дня уважаемый учёный немного разочаровался в романтических иллюзиях относительно рыцаской эпохи. И старался не поворачиваться спиной к малоросликам в общественных банях... И вообще, уехал на острова Мияко...
Мурасаки" - фиолетовый.
Само слово "мурасаки" переводится как фиолетовый цвет, колокольчик фиолетового цвета.
Фиолетовые ирисы - это единственные цветы, которые можно было дарить самураю.
Taljan, поделился бы со мной по секрету, я бы сделал интересную викторину - Почему самураи не любят камелию? Никто бы не угадал))) А ты сразу выкладываешь ответ!
JapanBlog, ну она вообще много чего может рассказать))) что-то может интересует? она сейчас в России... сегодня уехали в круиз на корабле в Питер, а 15 я её сного увижу)
Ryusei_Yamagawa, круто... это у самураев головы летят как бутоны? Может японцам подсказать, пусть присвоят статус самурая всем членам нашего правительства.