Анна-Редина, Taljan, Старцев, Shizuma_Hanazono, спасибо за ответы. Даю правильный, надпись гласит: «Не стройте свои дома ниже этой отметки!». То есть, это камни с предупреждениями о цунами, те жители деревень и поселков, которые прислушались к словам предков - не пострадали. Кто не послушался - поплатился своими домами и потерями близких.

Ответил правильно Taljan, поздравляю! Кинь мне на мыло номер своего мобильника, подкину немного деньжат, без подвоха.

JapanBlog, =))) ну я не совсем честно ответил)) я прочитал первые 3 символа и понял о чём речь... вообще в мыслях было что это камни "По тропам Басё"

Taljan, знание японского языка помогает зарабатывать хлеб насущный)))

JapanBlog, ну мне было интересно погадать, но ответ бросился в глаза)) оказалось что те кандзи знакомы и не пришлось в переводчике копаться=))

Большое спасибо за ~千五百円　^^

я бы полдня переводила, но зато дословно))))

Тён_Эйрэй, ты бы не смогла, извилины нужны

JapanBlog, вот так всегда - ни доброго слова, ни денежного перевода...))

Тён_Эйрэй, ты же не смогла отгадать

JapanBlog, а за прошлый раз?))) ведь я когда-то отгадывала!

Тён_Эйрэй, это было так давно, я уже все забыл

JapanBlog, сделай ей какой нибудь подарок. Она женщина, а не солдат. Ками ММИ очень просят.