-ћетки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновска€ ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическа€ страница гастрономическа€ страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческа€ страница историческа€ страничка истори€ кавалер ордена восход€щего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезн€шка полезн€шки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиЄ-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы €пони€ €понска€ геральдика €понска€ живопись €понска€ кухн€ €понские девушки €понские замки €понские куклы €понские монстры €понские традиции €понские храмы €понские школьницы €понский €понский менталитет €понский сад €понский сонет

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
‘отографий: 21
ѕосмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
‘отографий: 110
ѕосмотреть все фотографии серии „ай эпохи ћэйдзи
„ай эпохи ћэйдзи
21:00 29.10.2009
‘отографий: 30

 -я - фотограф

Ћюк

‘ан-клуб любителей японии
1 фотографий

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в JapanBlog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.05.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51691

¬осход€щего солнца нежность

ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 13:26 + в цитатник

¬осход€щего солнца нежность
¬осход€щего солнца нежность
јвтор этой необычной книги, »ль€ ѕушкин - человек, влюблЄнный в японию и €понскую культуру, русский еврей, живущий в »ерусалиме, сочин€ющий стихи на €понском €зыке и рассказы на €понскую тематику. √ерой рассказов »льи ѕушкина находитс€ в посто€нном поиске ускользающего образа прекрасной €понки. ƒействие рассказов разворачиваетс€ в »ерусалиме и ѕариже Ц любимых городах автора.  нига оформлена необыкновенно нежными рисунками. ќб »лье ѕушкине у мен€ уже было несколько постов, кому интересно, можно погуглить здесь в блоге или посмотреть на сайте - »ль€ ѕушкин. Ёта книга существует в формате Portable Document Format (PDF), но PDF-файлы хорошо просматривать на своем компьютере с помощью Adobe Reader, а вот вставить на сайт или блог очень сложно. Ётот формат фирмы Adobe Systems с использованием €зыка PostScript дл€ распространени€ в электронном виде журналов и книг хорош дл€ полиграфии, но не дл€ мен€. » вот вчера € случайно наткнулс€ на онлайновый просмотровщик PDF-файлов, он позвол€ет конвертировать PDF-файл в формат swf, то есть всем хорошо известную флешку и представить ее как некое подобие книги. ј флешку легко разместить в интернете, flash-файлы легко вставить в веб-страницы. —делать все это можно с помощью американского сервиса Issuu из городка —ан-ћатео в  алифорнии, недалеко от —ан-‘ранциско, офис расположен по адресу 1370 Willow Rd. Menlo Park CA 94025. —ервис бесплатный, интерфейс, конечно, англо€зычный, поддержки русского €зыка нет, но все интуитивно пон€тно. Ќадо зарегистрироватьс€ вначале, а затем можно грузить свои книги или журналы с компьютера или интернета. ¬ы закачиваете файл, а сервис конвертирует его в электронную книгу, дл€ просмотра потребуетс€ Flash-плагин, и предоставит код дл€ размещени€ в блоге или сайте. ћожно, конечно, сразу отправить ссылку в “виттер, ‘есбук и ∆ивую ленту. я загрузил книгу »льи ѕушкина, вот мо€ ссылка на книгу - http://issuu.com/litwinenko/docs/pushkin, а мой профиль здесь - http://issuu.com/litwinenko, кто заведет себе аккаунт - добавл€йте мен€ в друзь€. ” Issuu удобно устроен просмотр, можно пролистать книгу или журнал. ≈сть цифровое увеличение, так что комфортно можно прочитать текст, набранный мелким шрифтом. ¬ нижней части экрана располагаетс€ подобие ƒока как в Mac OS, где представлены эскизы страниц. ѕод катом - флешка, которую € сделал с помощью этого сервиса. —мотрим и наслаждаемс€.








Ћистать книгу - слева и справа по обрезу - треугольники, если щелкнуть по флешке - просмотр на весь экран, возврат - на компе нажать Esc







***

私の愛は
もろい貴重品みたいだ。
誰もこわさないように、
安全な場所に隠した。

君だけが
私の心の秘密を
知っている。
君だけが 
どこに私の愛があるか
知っている。

ћо€ любовь Ц
подобна хрупкой драгоценности.
„тобы никто еЄ не разбил, Ц
в безопасное место
€ спр€тал еЄ.
“олько тебе известна
тайна моего сердца.
“олько ты знаешь,
где спр€тана мо€ любовь.

***

私は
誰でも出会った女の子の
美しさの中には秘密を探している、
微笑の謎を探している。

¬ каждой встреченной девушке
€ ищу:
тайну в еЄ красоте,
загадку в еЄ улыбке.

***

強い抱擁の事 

冬の風が
あなたを骨まで
しみ通す。
冬の寒さから
あなた自身を守るのに
もっと近寄って。
私は心の暖かさで
あなたを包むだろう。

—тихи о крепких объ€ть€х

«имний ветер
пронизывает теб€
до костей.
„тобы защититьс€
от зимнего холода,
крепче прижмись ко мне.
я укутаю теб€
теплом моего сердца.

***

彼女の偶然の視線は
私の心を射た。
恋する心は
病気の心臓みたいだ。
私はこの甘い痛みを
春の偶然のプレゼントとして
貰った。
彼女の偶然の視線
と一緒に
私に偶然の幸福が
やって来た。
偶然、この春に
私は自分の愛を
見つけた。

≈Є неожиданный взгл€д
попал мне в самое сердце.
¬люблЄнное сердце
больному сердцу подобно.
Ёта сладка€ боль Ц
неожиданный
подарок весны.
¬месте с еЄ
неожиданным взгл€дом
неожиданное счастье
ко мне пришло.
“ак неожиданно
этой весной
€ нашЄл свою любовь.

***

あなたは愛の代わりに
遠い星の光を
私に差し出した。
今私は愛のために
遠い星に飛ぶ筈だ。

¬место своей любви
ты мне подарила
свет далЄкой звезды.
“еперь за любовью
к далЄкой звезде € должен лететь...

***

私は彼女を忘れた、
でも彼女の私に向けた愛を
覚えている。
まるで遠い星が、
それ自体消え失せて、なお
その光を、地上に
届かせるかのように。

я уже забыл ту женщину,
но еЄ любовь ко мне
помню.
 ак будто, далЄка€ звезда
уже давно исчезла,
а свет от неЄ
ещЄ доходит...

©***
©»ль€ ѕушкин


ћетки:  

ѕроцитировано 7 раз
ѕонравилось: 5 пользовател€м



crown163   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 13:46 (ссылка)
—пасибо!!!)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
tulyachka   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 14:11 (ссылка)
—пасибо!
„удесный новогодний подарок!
 (112x89, 68Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 14:12 (ссылка)
crown163, tulyachka, € очень старалс€)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BELLA_DIDO   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 14:30 (ссылка)
 ак замечательно!!)))
спасибо)))
 (600x148, 28Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anemoi   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 18:44 (ссылка)

ќтвет на комментарий JapanBlog

ј в pdf формате никуда не выкладывал, чтобы скачать?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ћаргарита_999   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 20:40 (ссылка)
ѕонравилось. :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 21:41 (ссылка)
BELLA_DIDO, Queen_de_la_reanimaR, Contrary_Cat, ћаргарита_999, спасибо за оценку.

Contrary_Cat, а как можно залить pdf-файл на сервер? ќни громоздкие, не меньше 5 ћегабайт.. ≈сли даже и закачаю, что дальше с ними делать? ≈динственное, что на ум приходит - на сайте можно разместить через IFRAME, но просматривать будет не очень удобно
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anemoi   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 21:45 (ссылка)

ќтвет на комментарий JapanBlog

¬ архиве залить, жаль книжку в pdf скачать нельз€ с этого сервиса, а вот с аналогичного http://www.pagegangster.com/ можно
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 21:53 (ссылка)
Contrary_Cat, так.... ты подкинула мне интересный сервис, сейчас буду разбиратьс€
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anemoi   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 22:05 (ссылка)

ќтвет на комментарий JapanBlog

ј попробуешь ѕушкина и туда залить ? я бы ут€нула себе pdf-ку как тот плюшкин
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 22:09 (ссылка)
Contrary_Cat, да в формате pdf эта книга уже выложена где-то, как-то попала она ведь ко мне на комп, попробуй погугли: »ль€ ѕушкин +pdf
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anemoi   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 23:10 (ссылка)

ќтвет на комментарий JapanBlog

“а да, нашла уже, спасибо )
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“Єн_Ёйрэй   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 23:15 (ссылка)
ѕонравилось! —пасибо!
–исунки замечательные!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Twitter-girl   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 03 январ€ 2011 г. 23:26 (ссылка)
«дорово! —пасибо большое!:angel:
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
L-a-n-a   обратитьс€ по имени ¬торник, 04 январ€ 2011 г. 00:36 (ссылка)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени ¬торник, 04 январ€ 2011 г. 00:42 (ссылка)
“Єн_Ёйрэй, Twitter-girl, karmelita01, добрый вечер!

Contrary_Cat, с сервиса http://www.pagegangster.com/ флешку не вытащить?  од не дает сайт, из кэша только вытащить можно отдельные картинки-флехи, а слайд-шоу не получилось у мен€
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anemoi   обратитьс€ по имени ¬торник, 04 январ€ 2011 г. 21:05 (ссылка)

ќтвет на комментарий JapanBlog

Можно стянуть, вот например : http://www.pagegangster.com/p/CSLbX/
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
LADY_TA   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 17 январ€ 2011 г. 19:52 (ссылка)
ќчень трогательные рисунки и стихи
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку