-ћетки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновска€ ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическа€ страница гастрономическа€ страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческа€ страница историческа€ страничка истори€ кавалер ордена восход€щего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезн€шка полезн€шки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиЄ-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы €пони€ €понска€ геральдика €понска€ живопись €понска€ кухн€ €понские девушки €понские замки €понские куклы €понские монстры €понские традиции €понские храмы €понские школьницы €понский €понский менталитет €понский сад €понский сонет

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
‘отографий: 21
ѕосмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
‘отографий: 110
ѕосмотреть все фотографии серии „ай эпохи ћэйдзи
„ай эпохи ћэйдзи
21:00 29.10.2009
‘отографий: 30

 -я - фотограф

Ћюк

‘ан-клуб любителей японии
1 фотографий

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в JapanBlog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.05.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51691

ƒевушка из Ќагасаки

—уббота, 28 јвгуста 2010 г. 16:47 + в цитатник

ƒевушка из Ќагасаки



ƒевушка из Ќагасаки

 (200x282, 12Kb)Ёту песню слушало не одно поколение людей нашей страны, звучала она на стихи ¬еры »нбер (1890-1972), написанных ею в конце 1920-х годов. ¬ера »нбер была двоюродной сестрой Ћьва “роцкого, одного из главных вождей ќкт€брьского переворота в –оссии и организатора  расной јрмии, поэтесса и в советское врем€ продолжала по-родственному общатьс€ с ним. ќна жила в эпоху массового террора, стала лауреатом —талинской премии за поэму "ѕулковский меридиан", но в нашей пам€ти осталась лишь как автор песни "ƒевушка из Ќагасаки". ћузыку дл€ песни "ƒевушка из Ќагасаки" написал композитор ѕоль ћарсель –усаков (1908 - 1973 ), российский еврей из французского ћарсел€. ≈го отец был анархо-коммунистом, участвовал в демонстрации протеста против интервенции в —оветскую –оссию, за что его и выслали в ѕетроград. ѕоль ћарсель –усаков писал романсы на стихи ≈сенина, Ѕлока и ѕастернака, потом - —“јЋ»Ќ -–ќƒ»Ќј-√”Ћј√... ќригинальный текст песни "ƒевушка из Ќагасаки" многократно исправл€л€лс€ и дополн€лс€ неизвестными соавторами из народа, ее пели известные и не очень исполнители.





ƒ≈¬”Ў ј »« Ќј√ј—ј »

***

ќн юнга, его родина Ц ћарсель,
ќн обожает пь€нку, шум и драки.
ќн курит трубку, пьет английский эль,
» любит девушку из Ќагасаки.

” ней прекрасные зеленые глаза
» шелкова€ юбка цвета хаки.
» огненную джигу в кабаках
“анцует девушка из Ќагасаки.

янтарь, кораллы, алые как кровь,
» шелковую юбку цвета хаки,
» пылкую гор€чую любовь
¬езет он девушке из Ќагасаки.

ѕриехав, он спешит к ней, чуть дыша
» узнает, что господин во фраке,
—егодн€ ночью, накурившись гашиша,
«арезал девушку из Ќагасаки.

***
© ¬ера »нбер




Ёта песн€ в жанре русского шансона была известна в исполнении ¬адима  озина, ¬ладимира ¬ысоцкого и јркади€ —еверного. ¬ладимир ¬ысоцкий записал ее в начале 1960-х годов:






јркадий —еверный

ѕел "ƒевушку из Ќагасаки" и исполнитель песен современного городского фольклора и авторских неподцензурных песен јркадий —еверный (1939-1980), который обладал очень оригинальным тембром голоса и экспрессивной артистической подачей песни. јркади€ —еверного слушала вс€ страна - от алкашей до партийных бонз, хот€ за свою жизнь артист не выступил ни разу ни с одним концертом - дл€ советской официальной культуры певца јркади€ —еверного не существовало.







»сполн€л песню "ƒевушка из Ќагасаки" осетин –услан √аджинов, он окончил Ўколу-студию ћ’ј“ им.ћ.√орького, работал в ћосковском “еатре миниатюр под руководством ћихаила ∆ванецкого, а сейчас работает в —еверо-ќсетинском республиканском “еатре дл€ детей и юношества. јвтор и исполнитель песен.








¬от интересное исполнение песни на стихи ¬еры »нбер в жанре јльтернатива, исполнитель - WeecK из ћосквы:





ƒжемма ’алид


—ейчас песню "ƒевушка из Ќагасаки" еЄ великолепно исполн€ет ƒжемма ’алид. ¬ последнее врем€ она довольно часто бывает в –оссии, хот€, в основном, живет в јмерике, где поет в клубах, пабах, университетах, церкв€х, на всевозможных фолк Ц этно Ц арт Ц хиппи фестивал€х, открытых благотворительных концертах. ¬ ее репертуаре русские романсы, песни военных лет, времен ЌЁѕа, гражданской войны, американский и европейский golden standart. Ѕудучи студенткой первого курса √несинки, ƒжемма ’алид выиграла конкурс в ¬итебске. ≈Є первый альбом называлс€ "ѕодземный переход", в нЄм ƒжемма собрала те песни, которые пела в переходе на “верской. ¬1998 году ƒжемма уехала в —Ўј, где и живет.




Ўансон € не очень люблю и редко слушаю, но эта песн€ мен€ зацепила. ƒжеммы ’алид прекрасно исполн€ет знакомую с детства песню в каком-то панковско-роковом стиле, абсолютно дистанциру€сь от классического исполнени€ —еверным и ¬ысоцким. —равнивать кто лучше исполн€ет эту песню как-то не приходит в голову, просто эта девушка смогла исполнить эту песню в современном звучании.







ћетки:  

ѕроцитировано 31 раз
ѕонравилось: 12 пользовател€м



Ketevan   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 16:55 (ссылка)
ќчень интересный пост,большое спасибо!!!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 17:05 (ссылка)
Ketevan, € его начал писать два дн€ назад, пока качал музыку - полетела винда, хватанул вирус, пришлось устанавливать заново....
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
valentin_tsmakaliuk   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 17:07 (ссылка)
—пасибо за чудесный пост! ќчень в тему. я сейчас под впечатлением только что прочитанной книги Ѕ.јкунина "јлмазна€ колесница". Ќа мой взгл€д, это своеобразный гимн японии. » отчего-то вспомнилась жена моего друга €понка, с прекрасным "русским" именем …око и проживающа€ с моим другом в ’ерсоне, и их два сына-самура€, учащиес€ в  иеве в университете, и сестра …око с прекрасным "€понским" именем “ан€, живуща€ с мамой в японии. —пасибо. “ронут. Ёту песню мы горланили, когда учились в морском училище.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Julia_Lovely   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 17:09 (ссылка)
"огненную джигу"... ƒжига - им€ юнги! =) в самом старом варианте песни.

ј вообще, начинаетс€ так:
ќн - капитан, родина его - ћарсель...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
gemchuginkaII   обратитьс€ по имени —пасибо! —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 17:51 (ссылка)
ј это от мен€




 (500x481, 34Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
MsTataka   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 18:24 (ссылка)
Ѕольшое вам спасибо за чудный пост!!! ќчень люблю эту песню ! ћой брат ее спел под гитару на выпускном, так там было столько шума, учител€ были в шоке. ѕытались его остановить, но он ее допел. ≈ще раз спасибо!!! —пасибо за ƒжеммы ’алид . —лушала первый раз, класс!!!!!!!!!!!!!!!!!1
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 ак_”хо_–ентген   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 18:37 (ссылка)
"«арезал девушку из нагасаки" - у мен€ этот речетатив лет дес€ть сидит в голове. » вот тут такой подарок - да еще эта ƒжемма ’алид....!! —ижу слушаю тащусь. » мечтаю.  огда нибудь € запишу эту песню на ее музыку. —пасибо, северный товарищ
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“Єн_Ёйрэй   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 18:49 (ссылка)
ѕонравилс€ голос ƒжеммы ’алид. Ќасчет песни ничего не скажу, она мне мало знакома.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ceslava2009   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 19:17 (ссылка)
замечательна€ песн€
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Nina_Filatowa   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 19:21 (ссылка)
—пасибо за замечательную песню !
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
…ожица   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 20:00 (ссылка)
—пасибо!:good:
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Vera_Tagankina   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 20:44 (ссылка)
—пасибо! ќчень сильный голос у ƒжеммы-’алид! ” мен€ есть в исполнении ¬ысоцкого
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 21:32 (ссылка)
valentin_tsmakaliuk, Julia_Lovely, afmin, MsTataka,  ак_”хо_–ентген, “Єн_Ёйрэй, Ceslava2009, Nina_Filatowa, Villi_Vinky, Vera_Tagankina, спасибо за комментарии и оценку поста. ќтдельно большое спасибо afmin за видео, и valentin_tsmakaliuk,  ак_”хо_–ентген - мен€ вообще комментируют в основном девушки, тем более важна ваша оценка, значит пост удалс€)))

ќтветить — цитатой ¬ цитатник
¬иктор_ћицкевич   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 21:54 (ссылка)
—пасибо огромное. ќчень полный и насыщенный информацией пост. ¬первые слушал эту песню в стольких вариантах.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BaticK   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 22:24 (ссылка)
с удовольствием посмотрела и послушала.замечательный пост.спасибо
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕривалова   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 22:46 (ссылка)
¬ университете мы пели так:

ќн Ч капитан, и родина его Ч ћарсель.
ќн обожает ссоры, шум и драки,
ќн курит трубку, пьет крепчайший эль
» любит девушку из Ќагасаки.

” ней следы проказы на руках,
ј губы, губы алые, как маки,
» вечерами джигу в кабаках
“анцует девушка из Ќагасаки.

” ней така€ маленька€ грудь,
Ќа ней татуированные знаки...
”ходит капитан в далекий путь,
ќставив девушку из Ќагасаки.

» в те часы, когда ревет гроза,
»ль в тихие часы на полубаке
ќн вспоминает узкие глаза
» бредит девушкой из Ќагасаки.

 оралл, рубины алые, как кровь,
» шелковую кофту цвета хаки,
» дикую, и нежную любовь
¬езет он девушке из Ќагасаки.

ѕриехал он, спешит к ней, чуть дыша,
Ќо узнает, что господин во фраке,
ќднажды вечером, наевшись гашиша,
«арезал девушку из Ќагасаки.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕривалова   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 22:48 (ссылка)
≈ще куплет забыла:
” ней така€ маленька€ грудь,
» губы, губы алые, как маки...
”ходит капитан в далекий путь,
Ќе видев девушки из Ќагасаки.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени —уббота, 28 јвгуста 2010 г. 23:00 (ссылка)
¬иктор_ћицкевич, ѕривалова, спасибо, рад, что понравилс€ пост)))

ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Datiana-ya   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 29 јвгуста 2010 г. 00:29 (ссылка)
спасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ser48146180   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 29 јвгуста 2010 г. 10:06 (ссылка)
очень хорошо. :
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
viod   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 29 јвгуста 2010 г. 11:48 (ссылка)
....чудесна€ песн€ в исполнении талантливых артистов..
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Snaika   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 29 јвгуста 2010 г. 12:50 (ссылка)
ƒействительно, хватает за душу. ƒа еще после акунинской фандорианы :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
BeIka   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 29 јвгуста 2010 г. 14:45 (ссылка)
ќчень понравилс€ пост!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
kassir-lera   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 29 јвгуста 2010 г. 15:33 (ссылка)
действительно, песн€ из молодости! спасибо за интересную информацию!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
AlexSW   обратитьс€ по имени ¬оскресенье, 29 јвгуста 2010 г. 17:03 (ссылка)
спасибо ЅќЋ№Ўќ≈
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 алий_ќ_јш   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 —ент€бр€ 2010 г. 00:38 (ссылка)
»нтересный пост.
я недавно тоже публиковал эту песню в исполнении ¬ладимира ¬ысоцкого.
Ќо в этом посте запись лучше, чем в моЄм.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 алий_ќ_јш   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 —ент€бр€ 2010 г. 00:47 (ссылка)
JapanBlog, а самое первое - чьЄ исполнение?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 20 —ент€бр€ 2010 г. 11:59 (ссылка)
 алий_ќ_јш, может ¬адим  озин? “очно € не знаю)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
голуба€_незабудка   обратитьс€ по имени ѕонедельник, 15 Ќо€бр€ 2010 г. 23:09 (ссылка)
€ в восторге! спасибо огромное!:dance3:
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] 2 [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку