-Метки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновская ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическая страница гастрономическая страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческая страница историческая страничка история кавалер ордена восходящего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезняшка полезняшки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиё-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы япония японская геральдика японская живопись японская кухня японские девушки японские замки японские куклы японские монстры японские традиции японские храмы японские школьницы японский японский менталитет японский сад японский сонет

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
Фотографий: 21
Посмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
Фотографий: 110
Посмотреть все фотографии серии Чай эпохи Мэйдзи
Чай эпохи Мэйдзи
21:00 29.10.2009
Фотографий: 30

 -Я - фотограф

Люк

Фан-клуб любителей Японии
1 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в JapanBlog

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 51691

В горах расцветают опять эдельвейсы или Песня Вольного стрелка

Суббота, 12 Июня 2010 г. 13:22 + в цитатник


В горах расцветают опять эдельвейсы

или Песня Вольного стрелка




Этих людей милиция называет бандитами, местные жители сочувствуют им и зовут Приморскими партизанами. Слово "бандит" пришло в русский язык через немецкое слово Bandit или прямо из итальянского bandito и первоначально означало "изгнанный, ссыльный" от слова bandire - "ссылать". Слово "Партизан" в значении "сторонник" попало к нам во времена Петра I через немецкое Partisan или из французского le partisan от итальянского partigiano, что означает "приверженец, сторонник". В словаре Даля этого слова нет, а словарь Ожегова дает такое определение - член народного вооружённого отряда, самостоятельно действующего в тылу врага, народные мстители. Сейчас весь рунет обсуждает действия Приморских партизан, которые вызвали широкий общественный резонанс и дискуссию, приморцы в большинстве морально поддерживает их и осуждают сотрудников милиции. По существу Приморские партизаны и есть народные мстители, вставшие на борьбу с милицейским беспределом.





События в Приморье напоминают Гражданскую войну 1920-х годов. И главные виновники здесь - не партизаны, а власть, режим Путина-Медведева, и милиция на побегушках у власти. У нас любое несогласие с действующим режимом является уголовным преступлением. Власть сделала все, чтобы народ проявил стихийный протест и взялся за оружие. Милиция занимаются только крышеванием наркоторговли, незаконной торговли лесом, контрабандой и поборами с торговцев иномарками. Людей уже достало зверство и беспредел ОМОНа, который сам нарушает закон, избивая людей. Если нет цивилизованных форм противодействия произволу власти, нашлись люди, которые перешли к нецивилизованным формам.


Конфуций

Еще Конфуций сказал: "Народ можно заставить повиноваться, но нельзя заставить понимать почему". Мы живем не по закону, а по понятиям, у нас вся страна с 1950-х годов с удовольствием слушает блатные песни, многие слова из зэковского сленга вошли в наш великий и могучий язык. Понятия - неформальные правила, которые сформированы и поддерживаются преступным сообществом. У нас это сообщество возникло в период сталинского тоталитаризма, аналогично мафия в Италии укрепилась и кристаллизовалась под давлением итальянского режима Бенито Муссолини. Но сейчас и этот набор правил у нас не работает, самое популярное слово в России - беспредел. Врачи говорят, что нет людей здоровых, а есть люди недоисследованные. Так и в стране нет людей невиновных, каждый человек потенциально является преступником. Такие законы и такая страна, так власти удобнее управлять нами.





Итальянские партизаны

Есть несколько знаменитых песен о партизанах во времена Второй мировой войны. Одна из них - песня итальянских партизан "Bandiera nera" (Черный флаг), черный цвет - цвет анархистов.







Но самая популярная ныне из песен итальянских партизан написана в 1940-е годы в моденских Апеннинах, а мелодия заимствована из старой детской песенки о сонном зелье. Называется она - Bella ciao! (Прощай, красотка!). Это была песня идущих на смерть партизан и жаждущих ее. Сюжет - девушка, которую бросает возлюбленный, ищет себе смерти. Мировую известность песня приобрела во время Международного фестиваля молодежи и студентов в Праге в 1947, куда ее привезли сами итальянские партизаны. После этого песня была переведена на многие языки и вошла в репертуар исполнителей из разных стран.

***

Stamattina mi sono alzato
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Stamattina mi sono alzato
E ho trovato l'invasor.

O partigiano portami via
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Partigiano portami via
Che mi sento di morir.

E se io muoio da partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
E se muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir.

E seppellire lassù in montagna
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Seppellire lassù in montagna
Sotto l'ombra d’un bel fior.

Tutte le genti che passeranno
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao;
E le genti che passeranno
E diranno “oh che bel fior”.

È questo il fiore del partigiano
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao;
È questo il fiore del partigiano
Morto per la libertà.

***

Есть несколько вариантов русских текстов этой песни, ее пел Муслим Магомаев по-итальянски и по-русски. Гарик Сукачев использовал ее мотивы в "Песне вольного стрелка (Белла Чао!)", причем для припева взял оригинальную мелодию песни "Bella ciao!"


***

В горах расцветают опять эдельвейсы,
в долине послышался крик коростели.
Мы скоро увидимся, будем мы вместе,
дорога к тебе мою песню несет.
Мы скоро увидимся, будем мы вместе,
дорога к тебе мою песню несет.

Припев:

О Белла Чао! О Белла Чао!
О Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао!
О Белла Чао! О Белла Чао!
О Белла Чао, Белла Чао, Белла Чао, Чао, Чао!

Где братья уснули навек под землею,
уже появляются первые всходы,
учуявшие небо и запах свободы,
там солнце к тебе мою песню несет.
Учуявшие небо и запах свободы,
где солнце к тебе мою песню несет.

В провинциях малых, в домах под соломой,
где мельницы машут своими крылами.
А женщины вслед долго машут руками,
их нежность к тебе мою песню несет.
А женщины вслед долго машут руками,
их нежность к тебе мою песню несет.

Пропахнув пожаром, раскатные розы
уже полыхают вдали, полыхают.
Но свет их не страшен, он путь освещает,
который к тебе мою песню несет.
Мне свет их не страшен, он путь озаряет,
который к тебе мою песню несет.

Так спите же, братья, под черной землею.
В горах зацветайте опять, эдельвейсы.
И грозы, горите. Ножи, режьте хлебы.
И женщины, плачьте, и всходы, всходите,
Где нежность и солнце, где путь и надежда,
к одной лишь тебе мою песню несет.

***

© Гарик Сукачев



Метки:  

Процитировано 5 раз



Margy-Seagull   обратиться по имени Суббота, 12 Июня 2010 г. 14:10 (ссылка)
страшно и больно....
Ответить С цитатой В цитатник
VISHN-YA   обратиться по имени Суббота, 12 Июня 2010 г. 14:23 (ссылка)
я за партизан!лиш бы это не привело к гражданской войне.на милицейский беспредел нет управы.
Ответить С цитатой В цитатник
Lida_shaliminova   обратиться по имени Суббота, 12 Июня 2010 г. 14:52 (ссылка)
Всё было хорошо ! Не выношу Сукачёва ! А всё остальное - спасибо !

(Добавил ссылку к себе в дневник)

Ответить С цитатой В цитатник
Ирина_Арнюшкина   обратиться по имени Суббота, 12 Июня 2010 г. 15:11 (ссылка)
Толи ещё будет!!??!! Итальянская мафия меркнет в равнении с нашей и это тяжелое наследие не только Советской России. Гитлер рубил руки - до сих пор никто не ворует, а что делать нам?? Ведь мафия там - наверху .Cтучать шваброй в потолок всё равно что воду в сите носить. Здесь нужно через ООН - нарушение прав человека.........
Ответить С цитатой В цитатник
Kozlovenikaya   обратиться по имени Суббота, 12 Июня 2010 г. 15:11 (ссылка)
Спасибо. Подруга рассказала, что в Интернете приморские власти будут отслеживать и фильтровать сообщения на тему партизан и их "жертв" со всеми вытекающими последствиями для сочувствующих "партизанам".
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Суббота, 12 Июня 2010 г. 16:13 (ссылка)
Margy-s, VIHNIA, Lida_shaliminova, Ирина_Арнюшкина, Kozlovenikaya, спасибо за комментарии.
Ответить С цитатой В цитатник
L-a-n-a   обратиться по имени Суббота, 12 Июня 2010 г. 21:03 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Atz   обратиться по имени Воскресенье, 13 Июня 2010 г. 18:49 (ссылка)
А если президентом стал уголовник? Чего ждать?
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Воскресенье, 13 Июня 2010 г. 18:54 (ссылка)
Сиреневые_дали, неа.... У власти не уголовники, а фсбэшники, даже не все, а из кооператива "Озеро"
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Atz   обратиться по имени Понедельник, 14 Июня 2010 г. 03:02 (ссылка)
JapanBlog, я о своей стране.
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Понедельник, 14 Июня 2010 г. 08:21 (ссылка)
Сиреневые_дали, ясно, Украина. Значит хрен редьки не слаще
Ответить С цитатой В цитатник
Anna_Atz   обратиться по имени Понедельник, 14 Июня 2010 г. 15:38 (ссылка)
JapanBlog, друзі!
Ответить С цитатой В цитатник
Михалина_Гульмантович   обратиться по имени Понедельник, 14 Июня 2010 г. 17:40 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Понедельник, 14 Июня 2010 г. 17:49 (ссылка)
Михалина_Гульмантович, спасибо за ссылку. Необычно, иранцы тоже восхищаются этой песней.... и тоже против своего режима.
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Понедельник, 14 Июня 2010 г. 22:00 (ссылка)
Если нет сил и воли бороться можно только выть! Вожаков нам не хватает, потому, что буйных мало, вот и нету вожаков.
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
Its_coffee_time   обратиться по имени Вторник, 15 Июня 2010 г. 12:49 (ссылка)
... песня получилась...
но вопреки всем упрекам ( между картинками прекрасного цветка), "вольный стрелок" сегодня бесстрашно выражает свою мысль...
...17 лет назад, он смог бы это сделать лишь у себя "на кухне" тихо-тихо...
да здравствует свобода слова....
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Вторник, 15 Июня 2010 г. 12:55 (ссылка)
Кафе-мечта, на кое-каких ресурсах чистят все положительные отзывы о приморских партизанах, сюда видно никто не заглядывал. Да и внешне вроде как пост о Гарике Сукачеве
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Вторник, 15 Июня 2010 г. 12:57 (ссылка)
Кафе-мечта, кто захочет услышать - услышит, а кому не дано услышать - и Бог с ним
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Воскресенье, 08 Августа 2010 г. 00:19 (ссылка)
Ребята! Я ведь тоже когда-то написал стих о эдельвейсах. Вот ссылка http://www.obshelit.ru/works/152141/
Ответить С цитатой В цитатник    |    Не показывать комментарий
JapanBlog   обратиться по имени Воскресенье, 08 Августа 2010 г. 00:53 (ссылка)
Аноним, спасибо, хорошие стихи, выкладываю их здесь:

***
Отчего эдельвейсы в горах?
Почему на камнях?
Неужели им мало земли?
Почему на вершинах они?

Эдельвейсы - свободы цветы!
Не боятся они высоты!
Их не нужно ни рвать, ни топтать
А лишь только искать и искать.

-Эдельвейс, он свят как любовь,
Возникающая из зарниц.
Всё святое возносится вверх.
Всё корыстное падает ниц...

***
Я облазил все поляны,
Все овраги обошел,
Но цветка - единственной отрады,
Не нашел. Не нашел.

Мне ромашки напевали -
"Не сюда тебе надо идти.
Ты ищи, ищи своё племя.
Нам с тобой не по пути."

На равнинах цветов мириады.
Их во век не сосчитать.
Но того, что лучшей мне наградой,
Не сыскать, не сыскать.

Мне сказал пастух, что в горах,
На вершинах отвесных скал,
Там цветы растут на камнях.
Эдельвейсами их назвал.

Молвил он - "За скалистой грядой,
Поднимись ты ещё чуток.
Как услышишь там ветра вой,
Обрати свой взор на восток."

Понял я, что в убогой долине
Мне цветка моего не найти.
Эдельвейсы растут на вершине,
Где ещё не проходят пути.

Да, я был там, я знаю, я видел,
Где срывается горный поток,
Там растёт - самый нужный, красивый,
Самый нежный и милый цветок.

***
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку