-Метки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновская ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическая страница гастрономическая страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческая страница историческая страничка история кавалер ордена восходящего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезняшка полезняшки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиё-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы япония японская геральдика японская живопись японская кухня японские девушки японские замки японские куклы японские монстры японские традиции японские храмы японские школьницы японский японский менталитет японский сад японский сонет

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
Фотографий: 21
Посмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
Фотографий: 110
Посмотреть все фотографии серии Чай эпохи Мэйдзи
Чай эпохи Мэйдзи
21:00 29.10.2009
Фотографий: 30

 -Я - фотограф

Люк

Фан-клуб любителей Японии
1 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в JapanBlog

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 51691

Такамура Котаро и Наганума Тиэко

Вторник, 24 Ноября 2009 г. 09:11 + в цитатник
Ryusei_Yamagawa все записи автора  (241x306, 31Kb)
Такамура Котаро (1883-1956)

Поэт-символист, скульптор, один из основоположников японского верлибра - "дзиюси". Особо известен трагической историей своей жизни. Его жена Тиэко сходит с ума, и семь лет вплоть до ее кончины поэт "общается" с ней, поверяя самое сокровенное, в своих стихах. "Стихи о Тиэко" (1912-1941) - один из романтичнейших сборников "новой поэзии" начала века, с большой теплотой воспринимаемый японцами и сегодня.


http://www.susi.ru/takamura.html


Наганума Тиэко (1886-1938)


Поставив в жизни цель - стать высококлассным про-западным живописцем, Тиэко Наганума обучалась в одном из женских колледжей Токио. В период учебы тесно сошлась с молодежным журналом "Сэйто", оформив обложку первого номера этого феминистского издания. Одаренная девушка уже подымалась по первым ступеням блестящей карьеры, - когда встретилась со своим будущим мужем, известным скульптором и поэтом Такамура Котаро.

Как у молодой жены, у Тиэко были все основания радоваться судьбе: недавно вернувшийся из поездки по Европе, ее супруг представлял из себя "самого современного из всех японских мужей". Объявлявший себя человеком, свободным от феодальных пережитков, супруг настоял на том, чтобы и после замужества Тиэко продолжала карьеру художника.

Однако сбыться тому было не суждено: вскоре после женитьбы Тиэко заболела туберкулезом, а в 1931 году, измученная болезнью, совершила попытку самоубийста, после чего потеряла рассудок. Семь долгих, трагических лет Котаро отражал ее увядающий образ в стихах. Произведения эти увидели свет в виде сборника "Тиэко-сё" - уже после смерти несчастной женщины. Умерла Тиэко в 1938 году в одной из психиатрических лечебниц Токио.

До сих пор безумие Тиэко принято рассматривать как случайное горе, в котором некого обвинить, кроме злой Судьбы. Однако в последние годы, на гребне волны "феминистической литературы", многие женщины-исследователи взялись пересматривать привычный взгляд на судьбы Тиэко и Котаро, в частности - на обстоятельства их супружеской жизни. Темные, неотвеченные вопросы подняты из глубины десятилетий - в частности, и о том, что же привело Тиэко к душевному растройству.

Что такое стихи о Тиэко? Достоверная хроника Любви поэта к жене, потерявшей рассудок? Или же - фантомы совести Художника, раздавившего ради Красоты беззащитную душу?

Споры не утихают. Хотя вряд ли уже когда-либо разрешатся эти вопросы для Такамура Котаро - человека, семь долгих лет беседовавшего с голосами по ту сторону жизни.


http://www.susi.ru/chieko.html

http://www.pref.fukushima.jp/list_e/ym962_le.html




"Вырезаю цикаду"


Усевшись у южного окна под лучами зимнего солнца,

Вырезаю из дерева цикаду.

Иссохшая,почти невесомая цикада,

Избавленная от тягот и треволнений жизни, -

Ей неведомы заботы о пище и крове.

В уголке,по краешку стола ползёт цикада,

Словно по небосклону.

Я смотрю на её крылья,

Мутные матовые осколки неба.

Крылья насекомого...

Призрачные крылышки легонько подрагивают.

Чёрная с зелёным скорлупка цикады загнута книзу.

От обструганного бруска кипариса

В комнатушке веет свежим древесным духом.

Забываю,где я теперь,забываю,в какой я эпохе,

Забываю о людях вокруг,дышать забываю...

Чудится,будто маленькая мастерская

В четыре с половиной татами

Парит в небесных просторах...



Перевод Александра Долина.
 (441x567, 46Kb)
Метки:  

Процитировано 1 раз



БАРЫНЯ_СУДАРЫНЯ   обратиться по имени Вторник, 24 Ноября 2009 г. 09:53 (ссылка)
Интересно. Спасибо
Ответить С цитатой В цитатник
конфеткарпр   обратиться по имени Вторник, 24 Ноября 2009 г. 12:39 (ссылка)
Интересные сведения. Я не совсем фанат Японии, ее культуры. Интересуюсь потому что живу на берегу Тихого Океана. Муж моряк, часто бывает по работе в Японии, отсюда и интерес. Спасибо вам
Ответить С цитатой В цитатник
Марина_Данелян   обратиться по имени Вторник, 24 Ноября 2009 г. 15:43 (ссылка)
Очень интересно. Спасибо!!!
Ответить С цитатой В цитатник
love_amor   обратиться по имени Пятница, 27 Ноября 2009 г. 17:00 (ссылка)
Очень интересно, спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку