-Метки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновская ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическая страница гастрономическая страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческая страница историческая страничка история кавалер ордена восходящего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезняшка полезняшки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиё-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы япония японская геральдика японская живопись японская кухня японские девушки японские замки японские куклы японские монстры японские традиции японские храмы японские школьницы японский японский менталитет японский сад японский сонет

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
Фотографий: 21
Посмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
Фотографий: 110
Посмотреть все фотографии серии Чай эпохи Мэйдзи
Чай эпохи Мэйдзи
21:00 29.10.2009
Фотографий: 30

 -Я - фотограф

Люк

Фан-клуб любителей Японии
1 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в JapanBlog

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 51691

Ямамура Ботё ( 1884 - 1924 )

Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 08:55 + в цитатник
Ryusei_Yamagawa все записи автора  (465x699, 65Kb)
"Болотце".

Есть в горах заглохший затон,болотце,
очертаньями похожее на молящегося человека,
и вода в нём всегда удивительно неподвижна.
В глубине виднеется унылое отраженье
облаков,плывущих по небосводу.
Водяная птица,испугавшись порыва ветра,
С плеском ныряет,
всколыхнув облака в поднебесье.
О печаль! В лучах закатного солнца
Птица вновь и вновь погружается и всплывает.
А ещё тот затон похож немного на сердце.
Пусть цветы печали напоят его ароматом.

Есть в горах одинокий затон,болотце.
Одиноким призраком
Плавает водяная птица.


"Путь".

Нет протоптанного пути предо мною -
Это все следы,что сам оставляю.
Что ж,таков он,путь нашего мира,
Таков путь человека,
Хотя следовать этим путём дано и стрекозам.


"Цветок вьюнка".

Долго
разжигал Басё огонь в очаге.
Поставил чайник.
Будто вспомнив о чём-то,
заглянул в порожний рисовый ларь.
Грустно улыбнулся.
В плошку чаю плеснув,
причмокивая тихонько,
закусил холодным вчерашним рисом.
О вьюнок!
Ведь так оно всё и было?
Ни жены,ни детей не было у поэта...



Перевод Александра Долина.
Метки:  

Процитировано 8 раз



tot_imenno_TOT_VERHNIY   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 09:41 (ссылка)
Прелестно.
Май Ямомото ( Екатерина).
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 10:23 (ссылка)
***

И даже я, монах,
Трепет в сердце забывший,
Познал очарованье...
Над болотом вальдшнеп
Осенним вечером...

Сайгё

***

Сейчас даже я,
Отринувший чувства земные,
Изведал печаль.
Бекас взлетел над болотом...
Темный осенний вечер.

Сайгё

***
Ответить С цитатой В цитатник
Не_руссссская   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 10:58 (ссылка)
Беру.
Ответить С цитатой В цитатник
Elen14   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 11:33 (ссылка)
Очень красиво!
Ответить С цитатой В цитатник
SerenityJames   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 12:47 (ссылка)
нет, единственное, что я могу читать без рифмы - это шекспир, певучесть его речи сглаживает маленький недостаток отсутствия рифмы. а в целом стихотворения (если это вообще стихотворения) без рифмы - это не то.
Ответить С цитатой В цитатник
Тён_Эйрэй   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 19:31 (ссылка)
Грустно...
Ответить С цитатой В цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 21:35 (ссылка)
tot_imenno_TOT_VERHNIY, JapanBlog, НЕ_титан, Elen14, SerenityJames, Тён_Эйрэй, спасибо вам большое!:give_rose
SerenityJames, это дело вкуса,главное - что Вы любите поэзию))
Тён_Эйрэй, чудесный асагао! *это ведь он?* Ещё раз спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 21:43 (ссылка)
Исходное сообщение Ryusei_Yamagawa чудесный асагао! *это ведь он?*


Расшифруй, пожалуйста, эти строчки, я не понял...
Ответить С цитатой В цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 21:57 (ссылка)
JapanBlog, асагао - это вьюнок,ипомея.По-английски "утренняя слава" - morning glory ^^
http://flower.onego.ru/liana/ipomea.html
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 22:07 (ссылка)
Ryusei_Yamagawa, ясно. Когда-нибудь напишу об этом пост, целый пласт, для меня неизвестный.... 1,5 года назад, когда начал вести дневник, вообще ничего не знал о Японии. С таким же успехом мог бы писать о кельтах или на другую тему. И до сих пор мало что знаю.
Ответить С цитатой В цитатник
SerenityJames   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 22:40 (ссылка)

Ответ на комментарий JapanBlog

Исходное сообщение JapanBlog
1,5 года назад, когда начал вести дневник, вообще ничего не знал о Японии.


тю, я-то думала ты и создал дневник потому что уже фанател от нее и хотел так сказать нести знания людям и найти единомышленников.


С таким же успехом мог бы писать о кельтах или на другую тему.


ух я бы почитала. и о кельтах, и об англии, и о шотландии, ирландии и проч. интересная страна, история... прям средневековьем от нее разит. шикарно.
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 22:44 (ссылка)
SerenityJames, нести знания людям? Кто хочет, сам все найдет....
Ответить С цитатой В цитатник
SerenityJames   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 23:10 (ссылка)

Ответ на комментарий JapanBlog

Исходное сообщение JapanBlog
нести знания людям? Кто хочет, сам все найдет....



тю, хоть бы прикинулся, что цель благородная xD сказал бы "дада, хочу людей просвещать, йа есмь гуру знаний"
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Воскресенье, 25 Октября 2009 г. 23:59 (ссылка)
SerenityJames, не просвещать. Развращать. Вот ты описала мне свои джинсы, сейчас рассказываешь какие носишь трусы. А потом будешь делиться своими интимными проблемами.
Ответить С цитатой В цитатник
Как_Ухо_Рентген   обратиться по имени Понедельник, 26 Октября 2009 г. 08:33 (ссылка)
Когда-то, очень-очень давно, на Севере современной Европы, в районе нынешней Скандинавии, жил белый народ, гиперборейцы. Потом часть из них поплыла на Запад, в Англию - так появились кельты. Другая часть поплыла на Восток, как сейчас бы сказали "Северным морским путем". Так появились Айну, белые аборигены Японии. Было это 16.000 лет назад.
Ответить С цитатой В цитатник
Как_Ухо_Рентген   обратиться по имени Понедельник, 26 Октября 2009 г. 08:36 (ссылка)
Вот ссылка, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Light_hair_coloration_map.png - это Гиперборея, место куда попали белые люди после Атлантиды.
Ответить С цитатой В цитатник
SerenityJames   обратиться по имени Понедельник, 26 Октября 2009 г. 18:56 (ссылка)

Ответ на комментарий JapanBlog

Исходное сообщение JapanBlog
Развращать. Вот ты описала мне свои джинсы, сейчас рассказываешь какие носишь трусы. А потом будешь делиться своими интимными проблемами.


дада, я уже жажду xD у меня одна интимная проблема - я читаю блог извращенца!!!!!!! xD
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Понедельник, 26 Октября 2009 г. 19:31 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Альбина_Арсемова   обратиться по имени Мне очень нравиться читать ваш дневник. Понедельник, 26 Октября 2009 г. 19:51 (ссылка)
Тема Японии, закрытой для европейцев, интересна и поучительна. Спасибо!
Ответить С цитатой В цитатник
Исавель   обратиться по имени Понедельник, 26 Октября 2009 г. 20:55 (ссылка)
О О О !!!!Обожаю Ваши посты!!!!!!
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку