-ћетки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновска€ ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическа€ страница гастрономическа€ страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческа€ страница историческа€ страничка истори€ кавалер ордена восход€щего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезн€шка полезн€шки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиЄ-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы €пони€ €понска€ геральдика €понска€ живопись €понска€ кухн€ €понские девушки €понские замки €понские куклы €понские монстры €понские традиции €понские храмы €понские школьницы €понский €понский менталитет €понский сад €понский сонет

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
‘отографий: 21
ѕосмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
‘отографий: 110
ѕосмотреть все фотографии серии „ай эпохи ћэйдзи
„ай эпохи ћэйдзи
21:00 29.10.2009
‘отографий: 30

 -я - фотограф

Ћюк

‘ан-клуб любителей японии
1 фотографий

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в JapanBlog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.05.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51692

—имадзаки “осон ( 1872 - 1943 ) - "ќсенн€€ песн€"

ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 10:47 + в цитатник
Ryusei_Yamagawa все записи автора
ќсенн€€ песн€

—имадзаки “осон ( 1872 - 1943 )


ќсень пришла.
Ќа цветах и листь€х роса.
¬етер звенит чуткими струнами кото.
—оком хмельным напоила нас щедро лоза,
ћЄдом душистым наполнены доверху соты.

ќсень пришла,
» оп€ть на поблекшей траве
 апл€ми иней вечерний мерцает.
ѕусть же скорей в кубок скорби моей
ќсень весель€ вино наливает!

ќсень пришла.
Ќа деревь€х багр€ный венец.
 то же ещЄ не подвластен осеннему хмелю?
ѕусть молчалив и печелен пребудет мудрец -
я буду петь под звуки твоей свирели.

***
ѕеревод јлександра ƒолина.

mmji mizu (640x427, 144Kb)
ћетки:  

ѕроцитировано 18 раз



LoraLarex   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 10:54 (ссылка)
спасибо - классный стих!!!!
а фото очень красивое, соответствует сейчашнему времени
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕушиста€_ обра   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 10:56 (ссылка)
красиво написано!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Elen14   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 11:16 (ссылка)
—пасибо! ќчень понравилось.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kleooa   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 11:24 (ссылка)
ќчень красиво, спасибо!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
MiG-May   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 11:31 (ссылка)
—пасибо. —тихи красивые, и фото соответствует настроению!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Svetal   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 11:39 (ссылка)
«амечательное творение!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 16:07 (ссылка)
тут така€ же тема http://php-ru.info/servis/zr
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јнна≈лена   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 16:29 (ссылка)
! јннаю
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Shuurey   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 19:53 (ссылка)
—пасибо!√рустно и прекрасно!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Tachi_Ana   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 20:58 (ссылка)
 акое умиротвор€ющее стихотворение!“ак при€тно его было читать))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ariumi   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 21:32 (ссылка)
красиво)))) —пасибо)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
JapanBlog   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 21:49 (ссылка)
¬от снова осень на дворе
ƒождем льет слезы в окт€бре
ѕо oпадающей листве.

» ищут капли на стекле
ƒорожку кажда€ себе,
Cкольз€ извилисто к земле.

Ќе так ли € в промозглом дне
—реди межлюдь€, в суете
—тремлюсь отча€нно к тебе.

 ак благодарен € судьбе,
 огда пoд утрo, в тишине,
-Ћюбимый,- шепчешь в пoлусне.

ј жизнь кипит в сплошной борьбе,
ћы на одной с тобой волне
Ќесемс€ к финишной черте.

» в этом чертовом котле
’отим побыть наедине
Ѕез согл€датаев извне.

√отовит врем€ нас к беде.
ј ты, чем ближе к седине,
“ем с каждым днем дороже мне.

ѕока желание есть в душе,
¬сегда быть вместе и везде,
Ќe раcтвoримc€ в пустоте.

A осень плaчет на дворе
ѕо умиpaющей листве
Ha oтpывнoм календаре.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
“Єн_Ёйрэй   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 09 ќкт€бр€ 2009 г. 23:32 (ссылка)
—пасибо!
» от мен€ стишок )))
---------------------------
ƒве осени

ƒвое, сто€щие р€дом -
“а, что себ€ щедро дарит
в золоте страстного взгл€да,
“от, что уходит в бессмертье
в холоде битвы последней...
ќсень, металлом звен€ща€,
—коро. ”же совсем скоро.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
алла_разумикина   обратитьс€ по имени —уббота, 10 ќкт€бр€ 2009 г. 06:38 (ссылка)

ќтвет на комментарий JapanBlog

—тих понравилс€. —кажите, стих ¬ашего сочинени€? Ќе вижу автора стиха.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратитьс€ по имени —уббота, 10 ќкт€бр€ 2009 г. 11:24 (ссылка)
LoraLarex, ѕушиста€_ обра, Elen14, Kleooa, MiG-May, Svetal, јнна≈лена, Shuurey, Tachi_Ana, Ariumi, спасибо всем вам большое за добрые слова!
JapanBlog, “Єн_Ёйрэй, спасибо за стихи))
Dudko_Oleg, несерьЄзно как-то...
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку