-Метки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновская ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическая страница гастрономическая страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческая страница историческая страничка история кавалер ордена восходящего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезняшка полезняшки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиё-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы япония японская геральдика японская живопись японская кухня японские девушки японские замки японские куклы японские монстры японские традиции японские храмы японские школьницы японский японский менталитет японский сад японский сонет

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
Фотографий: 21
Посмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
Фотографий: 110
Посмотреть все фотографии серии Чай эпохи Мэйдзи
Чай эпохи Мэйдзи
21:00 29.10.2009
Фотографий: 30

 -Я - фотограф

Люк

Фан-клуб любителей Японии
1 фотографий

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в JapanBlog

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.05.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 51692

Kai-Awase

Пятница, 01 Мая 2009 г. 09:39 + в цитатник
 
 
Kai-Awase
 

Одно из наиболее знаменитых развлечений японской знати - развлечения awase, означающие "соединение". В Стране восходящего солнца была поэзия конкурсов uta-awase, сравнение изображений e-awase и другие игры. Смысл этих развлечений - выбор лучшего из двух (трех, четырех..) факторов, указывающих на художественные и эстетические чувства. К этому ряду развлечений принадлежит и kai-awase.
 
 
 

Полный kai-awase набор состоит из 360 пар ракущек. Все они примерно одинакового размера, от двух с половиной до трех дюймов. Каждая пара ракушек несет один образ. Источниками для этих изображений служат поэтические образы, литературные персонажи, танцевальные костюмы и т.д. Внутри ракушка очищается и окрашивается, иногда под золото. Только снаружи ракушка сохраняет свой природный вид.
 

Ракушки ставят на специальную скатерть-подставку, которая называется kaioke. Раньше kaioke были, как правило, восьмиугольные и детально украшались из парчи в стиле живописи, поздние модели были поскромнее, иногда они украшались очень просто и часто несли герб владельца. В эпоху Эдо эта игра носила аристократический характер, предметы игры в богатых и аристократических домах у женщин служили в качестве приданного.
 
 
 
Разновидностей kai-awase было много. Одни наборы ракушек несли поэтические тексты, каждая половинка пары содержала половину стихотворения. С распространением игральных карт эта разновидность игры пришла в упадок. Смысл игры - выигрывает тот человек, который собирает по определенным правилам наибольшее соответствие пар.
 
 
Сегодня в Японии можно купить окрашенные ракушки в туристических и аналогичных магазинчиках. Но это подделка из 54 пар, официально в игре должно быть 360 пар предметов. Можно купить и отдельные пары ракушек, их стоимость колеблется от 2500 до ¥ ¥ 5000 за пару, и даже больше, если это ручная роспись.
 
 
 
 
 
 







Сайтов на русском языке об этой игре я не нашел.

А на японском языке их много, вот несколько ссылок об этой игре.

 

http://yoshidata.web.fc2.com/others/kaiawase/kaiawase.html

http://www.tanseido.jp/SHOP/g00001.html

http://www.ooedo-odaiba.jp/2007/02/post_48.html

Метки:  

Процитировано 13 раз



Ryusei_Yamagawa   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 09:44 (ссылка)
Спасибо большое))
Ответить С цитатой В цитатник
Chibi_kawaii   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 09:48 (ссылка)
интересно
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 09:54 (ссылка)
Ryusei_Yamagawa, это тебе спасибо. А ты стала писать пост на эту тему?
Ответить С цитатой В цитатник
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 11:14 (ссылка)
Бэсс-, первоисточник текста здесь - http://www.sengokudaimyo.com/miscellany/shells.html, ссылку дала Ryusei_Yamagawa в комментариях здесь - http://www.liveinternet.ru/users/2552763/post101666227/, никакого криминала я не вижу. Как смог , так и перевел. Коробка так коробка, мне все равно...
Ответить С цитатой В цитатник
lusiie   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 11:33 (ссылка)
интересно!!!Супер
Ответить С цитатой В цитатник
unicon   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 12:27 (ссылка)
Большое спасибо.
Ответить С цитатой В цитатник
Умно-Красиво-Скромная   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 13:06 (ссылка)
JapanBlog, спасибо! очень познавательно!
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 13:09 (ссылка)
curly_j, рад, что понравилось. Только не всем нравится, например Бэсс- обвинила меня во всех грехах, от незнания английского и неумения переводить до плагиата...
Ответить С цитатой В цитатник
Leykoteya   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 13:15 (ссылка)
Красиво!
Ответить С цитатой В цитатник
Умно-Красиво-Скромная   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 13:20 (ссылка)

Ответ на комментарий JapanBlog

бывает) не огорчайся) я иногда выставляю статьи, которые ПОХОЖИ на те, что уже есть у кого-то)) но даже источники разные))
английский - не родной твой язык!
я, например, пишу на английском стихи, прозу, я его просто чувтсвую и думаю на нем) но есть некоторые, котрые считают, что я делаю "дерьмо" (так было сказано), потому что должна писать только на родном языке! а все остальное - облизывание задницы чужому народу! (я в шоке)
всякие люди бывают)
у тебя всегда хорошие посты!
спасибо за блог!
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 13:52 (ссылка)
curly_j, спасибо.

Ответить С цитатой В цитатник
Умно-Красиво-Скромная   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 13:53 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Ryusei_Yamagawa   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 14:26 (ссылка)
JapanBlog, я вообще не вижу проблемы в том,что один и тот же текст выложили на разных языках...Наоборот,большое вам спасибо за перевод на русский!Для этого и дала в первый раз ту ссылку.
Мне тоже очень нравится этот блог именно тем,что это не просто свалка информации - у него есть своё лицо))
Желаю удачи!
Ответить С цитатой В цитатник
LiChe   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 15:40 (ссылка)
сама собираю ракушки и их раскрашиваю - это идея сделать такую игру
а есть на русском правила как раздаюца ракушки и далее сам процесс игры?
Ответить С цитатой В цитатник
Бэсс-   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 15:45 (ссылка)
JapanBlog, ну зачем ты так оппозиционно((( Просто так получилось, что я сначала прочитала про kai-awase у Ryusei_Yamagawa. И я просто радостно поделилась, что вот он, перевод этой статьи! А если бы я знала, что это ты переводил, я бы в личку написала о мелкой, незначительной ошибочке про коробку-скатерть.
И где у меня про плагиат? если перевод - это плагиат, то я по профессии плагиаторша, давно в тюрьме пора сидеть...
Я обиделась.
Ответить С цитатой В цитатник
Ариана_Родникова   обратиться по имени Пятница, 01 Мая 2009 г. 16:33 (ссылка)
Информация очень интересная! Спасибо! Я открыла для себя ещё один вид искусства загадочной Японии, а сколько ещё открытий впереди!
Ответить С цитатой В цитатник
Eldaneuro   обратиться по имени Суббота, 02 Мая 2009 г. 19:11 (ссылка)
JapanBlog, очень интересное сообщение! тем более, инетересное, что сия игра, наверное, не случайно напоминает также и китайские маджонги?
Ответить С цитатой В цитатник
timemechanic   обратиться по имени Воскресенье, 14 Марта 2010 г. 19:33 (ссылка)
Благодарю ( unicon )
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Воскресенье, 14 Марта 2010 г. 20:08 (ссылка)
timemechanic, ой, как ты сюда попал? Старый пост...
Ответить С цитатой В цитатник
timemechanic   обратиться по имени Воскресенье, 14 Марта 2010 г. 23:18 (ссылка)

Ответ на комментарий JapanBlog

JapanBlog,
Из архива "unicon" в Яндексе = понемногу старый дневник восстанавливаю ...
Ответить С цитатой В цитатник
JapanBlog   обратиться по имени Среда, 17 Марта 2010 г. 18:04 (ссылка)
timemechanic, ничего не врубился... Но ладно, тебе виднее...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку