-ћетки

art audrey kawasaki clittary hilton cosplay erotic art japanese dolls japanese retro photo japanese schoolgirls kinbaku shibari toshio saeki айну аквариум алина витухновска€ ама аниме арт страница арт страница арт страничка буддизм буддийский храм видео викторина всем привет! гастрономическа€ страница гастрономическа€ страничка гейша гейши дзэн иллюстрации историческа€ страница историческа€ страничка истори€ кавалер ордена восход€щего солнца ками камикадзе камикадзэ камон киото клип косплей куклы майко мон музыка национальный музей западного искусства одри кавасаки опросик оригами осень пасха плейкаст полезн€шка полезн€шки прикол притча сакура сакэ самураи самурай секс с осьминогом сибари синто сказка скачать книгу стихи суси сюнга тайко тануки токио тории тосио саэки традиции укиЄ-э фетиш флеш флеш-игра формоза фото фудзи хеллоуин хокку художник цветы €пони€ €понска€ геральдика €понска€ живопись €понска€ кухн€ €понские девушки €понские замки €понские куклы €понские монстры €понские традиции €понские храмы €понские школьницы €понский €понский менталитет €понский сад €понский сонет

 -‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии Weekly Playboy
Weekly Playboy
13:12 21.09.2010
‘отографий: 21
ѕосмотреть все фотографии серии Nishiki-e
Nishiki-e
17:43 21.03.2010
‘отографий: 110
ѕосмотреть все фотографии серии „ай эпохи ћэйдзи
„ай эпохи ћэйдзи
21:00 29.10.2009
‘отографий: 30

 -я - фотограф

Ћюк

‘ан-клуб любителей японии
1 фотографий

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в JapanBlog

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 10.05.2008
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 51691

ѕочему „ебурашка имел огромный успех в японии?

„етверг, 30 јпрел€ 2009 г. 04:10 + в цитатник
’орт_66 все записи автора ѕочему „ебурашка имел огромный успех в японии?
я родилась недалеко от “окио в “ать€нин день в 1973 году. ”чилась в аспирантуре в ћоскве на рубеже двух столетий.  огда-то писала стихи и рисовала. —ейчас преподаю русскую литературу в университете “иба (япони€). ќсобенно интересуюсь русским символизмом и современным искусством. Ћюблю читать јндре€ Ѕелого и детективы, слушать песни ƒƒ“ и «емфиры, путешествовать по странам и незнакомым, и знакомым.

¬ своем университете на первом зан€тии русского €зыка € обычно спрашиваю студентов, почему они решили изучать русский €зык. »х ответы бывают очень разными. ќдну студентку, играющую на скрипке в студенческом оркестре, очаровали страстные мелодии ћусоргского, „айковского и –ахманинова. ƒруга€ студентка хочет читать ƒостоевского в оригинале. Ќекоторые студенты выбрали €зык из-за гор€чей любви к русскому фигурному катанию или футболу. ќни приход€т на зан€ти€ с кроличьими красными глазами после ночного телевизионного показа футбольных матчей.

Ѕезусловно, русский балет часто приводит студентов к изучению €зыка. Ќа зан€ти€ ход€т и студенты, изучающие русскую политику и экономику.  роме того, студенты нередко интересуютс€ самим русским €зыком. Ќекоторые говор€т, что они выбрали русский, потому что он самый сложный €зык в мире, а другие говор€т, что им хотелось наслаждатьс€ музыкальным (и "свободным", как говорил “ургенев) русским €зыком. ј веселые студенты, которые люб€т пошутить на зан€ти€х, вкусно рассказывают о своей любви к русской кухне.

ќтветы студентов отражают наши стереотипы о русской культуре. ” нас всегда любили русский балет, оперу, классическую музыку, литературу, спорт, кухню и т.д. „то касаетс€ литературы, в прошлом году новый перевод романа "Ѕрать€  арамазовы" разошелс€ в японии миллионным тиражом! ѕеревод стал значимым событием в литературной жизни страны, и критики активно спорили, что ищут современные €понцы у ƒостоевского. Ќо в этом блоге € хочу рассказать о более бытовых интересах.

ќдин из них - интерес к русским антикварным фотоаппаратам с линзами "Ћомо".  онечно, "Ћомо" стало известно не сейчас, и не только в японии. 20 лет спуст€ после бума, созданного венскими молодыми художниками, в более чем 40 странах действуют клубы любителей "Ћомо". » у нас давно любили эти прелестные фотоаппараты.

Ќапример, мой 40-летний при€тель тоже поклонник и коллекционер русских фотоаппаратов.  стати, у него умна€, делова€ жена, и он немного боитс€ ее, как типичный муж в русских анекдотах. ќн говорит жене, что у него "только" восемь русских фотоаппаратов и обещает больше не тратить на них денег, а друзь€м с блеском в глазах рассказывает, что он тайком хранит еще дюжину камер в шкафу в своей комнате.

ј в середине 90-х годов, когда € преподавала русскую литературу в " ультурном клубе имени ¬ладимира ћа€ковского" (в “окио есть така€ легендарна€ школа слав€нских €зыков и литературы, о которой € напишу в другом своем блоге), € познакомилась с 70-летним мужчиной, пришедшим в школу, захотев изучать русский €зык, чтобы читать инструкции дл€ русских антикварных фотоаппаратов.

“аким образом, русские фотоаппараты давно увлекали наших мужчин. ј в последние 2-3 года они вдруг стали модными и среди €понских девушек. ¬ июле 2008 года на самой модной улице в центре “окио открылс€ магазин "Lomography Gallery Shop Tokyo", где продаютс€ "Ћомо", идут выставки и общаютс€ юные фотолюбители. ƒл€ молодого поколени€ очаровательны не только ностальгическа€ колоритность фотографий, маги€ света, уникальные формы аппаратов, а их экзотика, поэтичность, другими словами, своего рода аура русских аппаратов.

“еперь о недавнем буме русских мультфильмов. ≈сли вы приедете в японию, вы везде увидите товары с изображением знакомых вам героев - „ебурашки, "ежика" из мультфильма ёри€ Ќорштейна ("≈жик в тумане"), красной собачки (из его же мультфильма "¬арежки") и т.д. ¬ японии всегда высоко ценили русские мультфильмы.

¬ течение почти 100 лет русска€ детска€ культура оказывала большое вли€ние на наших художников, иллюстраторов и режиссеров. Ќапример, в 20-х годах наши художники восхищались русскими авангардными детскими книгами и подражали им. “акое вли€ние продолжаетс€ до сих пор. японский современный режиссер ’а€о ћи€дзаки решил стать аниматором после того, как посмотрел мультфильм Ћьва јтаманова "—нежна€ королева", который произвел на него глубокое впечатление и открыл дл€ него новый, си€ющий мир мультика.

ј недавний неожиданный бум русских мультфильмов среди наших девушек началс€ в 2001 году, когда "„ебурашку" показали в двух маленьких кинотеатрах в “окио и Ќагое, где их посмотрело около 10 тыс€ч человек. Ќикто не ожидал такого большого успеха. »здали книжки-переводы, в “окио открылось кафе "„ебурашка", началась торговл€ различными товарами с изображением маленького зверька. “огда мы с мужем жили в ћоскве, и об этом буме читали в €понских и русских газетах. Ќаши друзь€ просили прислать им игрушечных „ебурашек из ћосквы. Ќо в 2001 году, когда „ебурашка еще не стал символом русской команды на ќлимпиаде, не всегда было легко найти игрушку в магазинах.

ќднажды, в зимний холодный день, мы с мужем долго блуждали как овцы по ћоскве и искали „ебурашку дл€ нашего €понского профессора. ќн хотел подарить ее своим дочер€м. ¬ конце концов, мы нашли „ебурашку в переходе у "ƒетского мира". ћне всегда при€тно вспоминать ту долгую, смешную "охоту". Ќам было €сно, почему его дочери так влюблены в „ебурашку. Ќи он, ни его дочери не осознавали этого, но лицо профессора было очень похоже на милого „ебурашку.

ѕочему „ебурашка имел огромный успех в японии? —ложно ответить на этот вопрос, но, можно сказать, что €понские девушки очень люб€т все милое и ностальгическое. Ќаши девушки живут "каваий" ("каваий" означает "милое"). ѕон€тие "каваий" важно, чтобы пон€ть менталитет наших девушек. ќни посто€нно употребл€ют слово "каваий", и внимательные иностранцы сразу же замечают это. Ќесколько лет назад в магазине сувениров в аэропорту Ўереметьево, одна продавщица, узнавша€, что € говорю по-русски, быстро подошла ко мне и с большим интересом спросила, "„то такое "каваий" по-€понски? ¬се €понки кричат " аваий!", когда сто€т у наших дерев€нных игрушек".

»нтересно, что станет модным в этом году? ћожет быть, в конце года €понские девушки будут ходить с русскими блинами и м€гкой игрушкой "’рюша", геро€ "—покойной ночи, малыши!" »ли они будут в восторге от низкого и смешного голоса ¬инни-ѕуха...

„естно говор€, € сама люблю такие вещи. я вз€ла с собой в японию русскую посуду, € собирала обертки от шоколадных конфет, ходила на выставку русского ¬инни-ѕуха, фотографировала красивые, старые, подмосковные витрины и вывески, могу наизусть спеть "√олубой вагон". ћне кажетс€, они не только "каваий", а и высокохудожественные. ѕритом, в них есть что-то вечное...


ѕроцитировано 15 раз
ѕонравилось: 1 пользователю



sirius__a   обратитьс€ по имени „етверг, 30 јпрел€ 2009 г. 07:09 (ссылка)
ќчень понравилась стать€, спасибо
в цитатник
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anklis   обратитьс€ по имени „етверг, 30 јпрел€ 2009 г. 09:58 (ссылка)
»м нравитьс€, а сами не ценим.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Melissa_Elendila   обратитьс€ по имени „етверг, 30 јпрел€ 2009 г. 10:26 (ссылка)
ќчень хороша€ стать€...така€ добра€!—пасибо!
спасибочки2 (400x150, 26Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Luxin_in_tenebris   обратитьс€ по имени „етверг, 30 јпрел€ 2009 г. 11:41 (ссылка)
действительно отлична€ стать€ с большим удовольствием прочитал
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Kasumi_Hoshi   обратитьс€ по имени „етверг, 30 јпрел€ 2009 г. 12:35 (ссылка)
¬от когда читала, так умил€лась... всЄ же, нам нравитс€ их культура, им наша ^^ чудно)))))
*___* Kawaii (это уже непроизвольно вышло)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
-Gunslinger_Girl-   обратитьс€ по имени „етверг, 30 јпрел€ 2009 г. 14:24 (ссылка)
мне понравилось! очень!=))
спасибо!))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
alice-pathfinder   обратитьс€ по имени „етверг, 30 јпрел€ 2009 г. 15:50 (ссылка)
"–усский €зык -- самый сложный в мире"
јга, у самих-то :)
»нтересно написано.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
-Mei_Kasahara-   обратитьс€ по имени „етверг, 30 јпрел€ 2009 г. 18:59 (ссылка)
вот не знала, что ћи€дзаки вдохновила русска€ анимаци€...кавай.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Nancy__Girl   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 ћа€ 2009 г. 00:07 (ссылка)
alice-pathfinder, €понский - один из самых простых €зыков,если не брать в расчет иероглифы)) это - единственна€ сложность...))
да,советсткие мульты - это шедевр на шедевре.обожаю их.неудивительно,что €понцы от них в восторге..смысл€т в прекрасном)) а прочитав о ћи€дзаки,€ чуть не до слез умилилась...%)))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
»горь_Ќаумкин   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 ћа€ 2009 г. 08:54 (ссылка)
 ак-то получаетс€ что любимые мультфильмы, музыка и кино приход€тс€ на конец 70-х начало и середину 80-х. ѕериод в –оссии очень интересный и динамичный. ћожет быть поэтому произошло отражение в искустве. ћожет быть это врем€ нашей юности и молодости, поэтому мы так тот период воспринимали, но мультфильмы и музыка того периода сама€ попул€рна€ и сейчас.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Nancy__Girl   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 ћа€ 2009 г. 13:44 (ссылка)
»горь_Ќаумкин, € вообще вот в 87 году родилась,но мне и мультфильмы,и даже музыка того времени очень нрав€тс€,хот€ € в основном интересуюсь совершенно другими вещами...просто волшебное какое-то врем€ было,а молодость тут ни при чем,видимо))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ƒзЄшико   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 01 ћа€ 2009 г. 21:13 (ссылка)
anklis, а так всегда... ’от€ вообще наши мультики одни из лучших в мире именно из-за высокой морали в них и культуры. я имею ввиду ———–-овские и начала 90х.. впринцепе, те, которы выпускают сейчас, тоже хороши, юмор там отличный, но морали там реально поубавилось, € бы предпочла, чтоб их смотрели уже с "фильтром" в голове. ’от€ у каждого свой взгл€д на это, правда?
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
alice-pathfinder   обратитьс€ по имени —уббота, 02 ћа€ 2009 г. 00:33 (ссылка)

ќтвет на комментарий Nancy__Girl

»сходное сообщение Nancy__Girl
alice-pathfinder, €понский - один из самых простых €зыков,если не брать в расчет иероглифы)) это - единственна€ сложность...))

«ато кака€!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
sunseishin   обратитьс€ по имени —уббота, 02 ћа€ 2009 г. 13:30 (ссылка)
—пасибо! „удесна€ стать€!
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
KariDead   обратитьс€ по имени —уббота, 02 ћа€ 2009 г. 15:42 (ссылка)
alice-pathfinder, €понский и правда не сложный)..иероглифы тольк...ну их тоже вполне реально выучить...
зато у существительных нет ни рода ни числа, и из времен только насто€щее и прошедшее)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
Taljan   обратитьс€ по имени ¬торник, 05 ћа€ 2009 г. 16:21 (ссылка)

 (480x360, 37Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
anklis   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 15 ћа€ 2009 г. 22:27 (ссылка)
Lady_Freia,
Ќаши сегодн€шние мультики забавные, но американизированные. Ќет нашей какой-либо русской идеи.
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
јноним   обратитьс€ по имени —уббота, 02 јпрел€ 2011 г. 20:35 (ссылка)
ƒаже неожиданно как-то, что в японии любовь к чему-то русскому! —колько пробую завести переписку с €понками, а результат нулевой. —тать€ немного вдохновила, спасибо :) “еперь, представл€€сь девушкам страны восход€щего солнца, мо€ аватара будет чебурашкой, а слово kawaii - через каждые п€ть слов :))
ќтветить — цитатой ¬ цитатник    |    Ќе показывать комментарий
 омментировать   дневнику —траницы: [1] [Ќовые]
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку